{"id":7810,"date":"2026-11-20T17:04:30","date_gmt":"2026-11-20T17:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/bydcarchina.com\/byd-key-fob-buttons-guide\/"},"modified":"2026-11-20T17:05:56","modified_gmt":"2026-11-20T17:05:56","slug":"byd-key-fob-buttons-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/byd-key-fob-buttons-guide\/","title":{"rendered":"Boutons de la t\u00e9l\u00e9commande BYD expliqu\u00e9s (y compris les fonctions cach\u00e9es)"},"content":{"rendered":"<p>La cl\u00e9 BYD semble simple : quatre boutons, un petit voyant lumineux et une cl\u00e9 m\u00e9canique cach\u00e9e. Mais plusieurs fonctions utiles ne sont pas \u00e9videntes \u00e0 partir des ic\u00f4nes \u2014 notamment la commande des vitres, le d\u00e9marrage \u00e0 distance, le mode localisation du v\u00e9hicule et une proc\u00e9dure de d\u00e9marrage d'urgence lorsque la batterie est \u00e0 plat.<\/p>\n<p>Ce guide explique les boutons, les fonctions cach\u00e9es et ce qu'il faut faire lorsque la cl\u00e9 cesse de fonctionner.<\/p>\n<div>\n<p><strong>R\u00e9ponse rapide :<\/strong> verrouiller et d\u00e9verrouiller se font par une seule pression. Double-cliquez sur le bouton du coffre pour lib\u00e9rer le hayon. Un appui long sur verrouiller ferme les vitres et un appui long sur d\u00e9verrouiller les ouvre, si le r\u00e9glage est activ\u00e9. Un appui long sur le bouton de d\u00e9marrage pendant deux secondes pour d\u00e9marrer la voiture \u00e0 distance. Appuyez \u00e0 nouveau sur verrouiller pendant que la voiture est arm\u00e9e pour la faire bipper et clignoter afin de la retrouver.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Les boutons de la cl\u00e9 BYD en un coup d'\u0153il<\/h2>\n<p>La plupart des cl\u00e9s BYD de sp\u00e9cification chinoise 2025 utilisent une disposition \u00e0 quatre boutons. Les ic\u00f4nes et libell\u00e9s exacts varient selon le mod\u00e8le et la finition, mais la logique est coh\u00e9rente.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Bouton<\/th>\n<th>Pression simple<\/th>\n<th>Appui long<\/th>\n<th>Double pression<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Verrouillage (cadenas ferm\u00e9)<\/td>\n<td>Verrouille toutes les portes ; les feux de d\u00e9tresse clignotent une fois<\/td>\n<td>Ferme toutes les vitres si activ\u00e9<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9verrouillage (cadenas ouvert)<\/td>\n<td>D\u00e9verrouille toutes les portes ; les feux de d\u00e9tresse clignotent deux fois<\/td>\n<td>Ouvre toutes les vitres si activ\u00e9<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Coffre (voiture avec hayon ouvert)<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>Lib\u00e8re le coffre ou ouvre le hayon \u00e9lectrique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9marrage\/Arr\u00eat (fl\u00e8che circulaire)<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>D\u00e9marre le v\u00e9hicule \u00e0 distance ; appuyez \u00e0 nouveau pour arr\u00eater<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Il y a aussi un voyant lumineux et une cl\u00e9 m\u00e9canique cach\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur du bo\u00eetier. Certains mod\u00e8les appellent le bouton du coffre \u201c hayon \u201d ; la fonction est la m\u00eame.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\">\n<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bydcarchina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/byd-smart-key-card-qin-ev-yuan-pro-e2-e3-d1-433mhz-02.webp\" alt=\"Porte-cl\u00e9s intelligent BYD avec boutons de verrouillage, d\u00e9verrouillage, coffre et d\u00e9marrage \u00e0 distance\" width=\"1000\" height=\"1000\" \/><figcaption>Cl\u00e9 intelligente BYD. La disposition \u00e0 quatre boutons est courante sur les mod\u00e8les BYD 2025 ; les libell\u00e9s et fonctions des boutons varient selon la finition. Image : biblioth\u00e8que m\u00e9dia BYDCN.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Verrouillage et d\u00e9verrouillage \u2014 les bases<\/h2>\n<p>Appuyez sur <strong>Verrouillage<\/strong> une fois pour verrouiller toutes les portes. Les feux de d\u00e9tresse clignotent une fois. Si une porte, le capot ou le hayon n'est pas compl\u00e8tement ferm\u00e9, le v\u00e9hicule peut encore verrouiller les portes ferm\u00e9es, mais les feux ne clignoteront pas et l'avertisseur sonore peut retentir une fois.<\/p>\n<p>Appuyez sur <strong>D\u00e9verrouillage<\/strong> une fois pour d\u00e9verrouiller toutes les portes. Les feux de d\u00e9tresse clignotent deux fois. Si vous n'ouvrez pas de porte dans les 30 secondes environ, le v\u00e9hicule se reverrouille automatiquement pour \u00e9viter un d\u00e9verrouillage accidentel.<\/p>\n<p>La port\u00e9e est d'environ 30 m\u00e8tres en conditions d\u00e9gag\u00e9es ; les b\u00e2timents et les interf\u00e9rences radio la r\u00e9duisent.<\/p>\n<h2>Appui long pour ouvrir ou fermer les vitres<\/h2>\n<p>C'est l'une des fonctions cach\u00e9es les plus utiles. Sur de nombreux mod\u00e8les BYD, un appui long sur le <strong>D\u00e9verrouillage<\/strong> bouton abaisse les quatre vitres, et un appui long sur le <strong>Verrouillage<\/strong> bouton les remonte.<\/p>\n<p>La fonction peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e. V\u00e9rifiez les r\u00e9glages du v\u00e9hicule sous <strong>Portes et verrouillage \u2192 R\u00e9glages des vitres<\/strong> ou un menu similaire. Si les vitres ne bougent pas, la fonction peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e, ou le v\u00e9hicule peut ne pas la prendre en charge sur cette finition.<\/p>\n<p>Surveillez les enfants et les animaux chaque fois que les vitres sont en mouvement.<\/p>\n<h2>Double-cliquez sur le bouton du coffre<\/h2>\n<p>Double-cliquez sur le <strong>Coffre<\/strong> bouton pour lib\u00e9rer le hayon. Sur les mod\u00e8les avec hayon \u00e9lectrique, le hayon s'ouvrira ; sur les mod\u00e8les sans, il se d\u00e9verrouillera et vous pourrez le soulever manuellement.<\/p>\n<p>Les feux de d\u00e9tresse clignotent deux fois pour confirmer la commande. Si le hayon ne se lib\u00e8re pas, v\u00e9rifiez que le v\u00e9hicule est d\u00e9verrouill\u00e9 et que le hayon n'est pas obstru\u00e9.<\/p>\n<h2>D\u00e9marrage \u00e0 distance \u2014 refroidissez ou r\u00e9chauffez le v\u00e9hicule avant de monter<\/h2>\n<p>Sur les mod\u00e8les qui prennent en charge le d\u00e9marrage \u00e0 distance, maintenez enfonc\u00e9 le <strong>D\u00e9marrage\/Arr\u00eat<\/strong> bouton pendant deux secondes. La voiture d\u00e9marre, les feux de d\u00e9tresse clignotent trois fois et le syst\u00e8me de climatisation peut commencer \u00e0 refroidir ou r\u00e9chauffer l'habitacle.<\/p>\n<p>Le d\u00e9marrage \u00e0 distance a un d\u00e9lai d'expiration. Si personne n'ouvre une porte ou n'effectue une autre action valide dans un d\u00e9lai d'environ 10 minutes, la voiture s'\u00e9teint et revient en mode OFF. Pour arr\u00eater le moteur manuellement, maintenez enfonc\u00e9 le m\u00eame bouton pendant deux secondes.<\/p>\n<p>Avant le d\u00e9marrage \u00e0 distance, le v\u00e9hicule doit \u00eatre en P, le mode d'alimentation OFF et la vitesse inf\u00e9rieure \u00e0 5 km\/h. Ne d\u00e9marrez pas \u00e0 distance dans un garage ferm\u00e9 ou tout espace mal ventil\u00e9.<\/p>\n<h2>Mode localisation du v\u00e9hicule<\/h2>\n<p>Si vous ne voyez pas le v\u00e9hicule dans un parking bond\u00e9, appuyez sur <strong>Verrouillage<\/strong> lorsque la voiture est arm\u00e9e. L'avertisseur sonore retentit et les feux de d\u00e9tresse clignotent environ 15 fois. Appuyez <strong>Verrouillage<\/strong> \u00e0 nouveau pour r\u00e9p\u00e9ter la s\u00e9quence.<\/p>\n<p>Si les feux ne clignotent pas, une porte ou le hayon peut \u00eatre ouvert.<\/p>\n<h2>La cl\u00e9 se met en veille \u2014 et la cl\u00e9 m\u00e9canique se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s environ une minute d'immobilit\u00e9, le porte-cl\u00e9s entre en \u00e9tat de veille pour r\u00e9duire le risque d'attaques par relais. L'entr\u00e9e par micro-interrupteur et certaines fonctions de la cl\u00e9 peuvent ne pas r\u00e9pondre jusqu'\u00e0 ce que vous d\u00e9placiez le porte-cl\u00e9s ou appuyiez sur un bouton. C'est normal.<\/p>\n<p>La cl\u00e9 m\u00e9canique se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur du porte-cl\u00e9s. Faites glisser le loquet de d\u00e9verrouillage, \u00e9cartez la t\u00eate de la cl\u00e9 et retirez la lame. Utilisez-la dans la serrure de la porte conducteur si la pile du porte-cl\u00e9s est d\u00e9charg\u00e9e ou si la batterie 12V de la voiture est \u00e0 plat.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bydcarchina.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/byd-smart-key-card-qin-ev-yuan-pro-e2-e3-d1-433mhz-03.webp\" alt=\"T\u00e9l\u00e9commande BYD avec la cl\u00e9 m\u00e9canique retir\u00e9e\" width=\"1000\" height=\"1000\" \/><figcaption>La cl\u00e9 m\u00e9canique se cache \u00e0 l'int\u00e9rieur du porte-cl\u00e9s et d\u00e9verrouille la porte conducteur lorsque la batterie est \u00e0 plat. Image : biblioth\u00e8que m\u00e9dia BYDCN.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Si la pile de la cl\u00e9 est d\u00e9charg\u00e9e : d\u00e9marrage d'urgence<\/h2>\n<p>Si l'indicateur du porte-cl\u00e9s ne s'allume pas et que la voiture ne d\u00e9marre pas, la pile est peut-\u00eatre d\u00e9charg\u00e9e. Vous pouvez toujours d\u00e9marrer la voiture :<\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e9verrouillez la porti\u00e8re conducteur \u00e0 l'aide de la cl\u00e9 m\u00e9canique.<\/li>\n<li>Appuyez sur la p\u00e9dale de frein et appuyez sur le bouton de d\u00e9marrage. Le t\u00e9moin d'avertissement de la cl\u00e9 devrait s'allumer et la voiture devrait \u00e9mettre un bip.<\/li>\n<li>Dans les 30 secondes environ, maintenez le porte-cl\u00e9s contre le rep\u00e8re du mode sans alimentation. Sur de nombreux mod\u00e8les, il se trouve \u00e0 l'int\u00e9rieur du compartiment de rangement de la console centrale.<\/li>\n<li>Lorsque la voiture \u00e9met \u00e0 nouveau un bip et que le t\u00e9moin d'avertissement s'\u00e9teint, appuyez sur le bouton de d\u00e9marrage dans les cinq secondes environ.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La position du rep\u00e8re varie selon le mod\u00e8le ; consultez votre manuel du propri\u00e9taire. Cette proc\u00e9dure concerne une pile de cl\u00e9 d\u00e9charg\u00e9e, pas une batterie haute tension \u00e0 plat.<\/p>\n<h2>Remplacement de la pile de la cl\u00e9<\/h2>\n<p>La plupart des porte-cl\u00e9s BYD 2025 utilisent une pile bouton CR2032, mais certains mod\u00e8les utilisent une taille diff\u00e9rente. V\u00e9rifiez l'ancienne pile ou le manuel du propri\u00e9taire avant d'acheter une pile de remplacement. Ouvrez le bo\u00eetier avec pr\u00e9caution et notez l'orientation de la pile.<\/p>\n<p>Si la cl\u00e9 est endommag\u00e9e, remplacez-la aupr\u00e8s d'un concessionnaire BYD ; elle est appair\u00e9e \u00e0 l'antid\u00e9marrage.<\/p>\n<h2>Probl\u00e8mes courants de cl\u00e9<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sympt\u00f4me<\/th>\n<th>Cause probable<\/th>\n<th>Que faire<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>La cl\u00e9 ne verrouille ni ne d\u00e9verrouille<\/td>\n<td>Pile d\u00e9charg\u00e9e, interf\u00e9rences ou mode veille<\/td>\n<td>Appuyez sur un bouton pour r\u00e9veiller le porte-cl\u00e9s ; \u00e9loignez-vous des interf\u00e9rences radio ; remplacez la pile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La voiture ne d\u00e9marre pas<\/td>\n<td>Porte-cl\u00e9s non d\u00e9tect\u00e9 ou pile d\u00e9charg\u00e9e<\/td>\n<td>Maintenez le porte-cl\u00e9s pr\u00e8s du bouton de d\u00e9marrage ou utilisez le rep\u00e8re du mode sans alimentation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La port\u00e9e est soudainement plus courte<\/td>\n<td>Pile faible ou interf\u00e9rences locales<\/td>\n<td>Remplacez la pile ; testez dans un autre endroit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cl\u00e9 verrouill\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur<\/td>\n<td>Cl\u00e9 laiss\u00e9e dans l'habitacle ou le coffre<\/td>\n<td>La voiture peut se d\u00e9verrouiller ou ouvrir le coffre automatiquement ; utilisez l'application ou la cl\u00e9 de rechange si ce n'est pas le cas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L'alarme se d\u00e9clenche au verrouillage<\/td>\n<td>Une porte, le capot ou le hayon n'est pas compl\u00e8tement ferm\u00e9<\/td>\n<td>Fermez toutes les ouvertures et verrouillez \u00e0 nouveau<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Sp\u00e9cifications chinoises vs export : ce qui change<\/h2>\n<p>Les voitures de sp\u00e9cification chinoise incluent g\u00e9n\u00e9ralement l'ensemble complet d'acc\u00e8s sans cl\u00e9, de carte NFC et de d\u00e9marrage \u00e0 distance. Les versions export peuvent omettre certaines fonctions ou utiliser un design de porte-cl\u00e9s diff\u00e9rent. Si vous importez, confirmez le type de cl\u00e9, le nombre de porte-cl\u00e9s et si le d\u00e9marrage \u00e0 distance est activ\u00e9 sur votre march\u00e9.<\/p>\n<p>Pour un guide pas \u00e0 pas sp\u00e9cifique \u00e0 un mod\u00e8le, consultez notre <a href=\"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/byd-seal-smart-key-guide-features-setup\/\">guide de la cl\u00e9 intelligente BYD Seal<\/a>. Pour la gamme plus large, parcourez le <a href=\"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/byd-vehicles\/\">Mod\u00e8les BYD<\/a> page.<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<h3>Combien de boutons compte un porte-cl\u00e9s BYD ?<\/h3>\n<p>La plupart des porte-cl\u00e9s BYD 2025 de sp\u00e9cification chinoise ont quatre boutons : verrouillage, d\u00e9verrouillage, coffre et d\u00e9marrage\/arr\u00eat. Certains mod\u00e8les renomment le bouton du coffre ou ajoutent une fonction, mais la disposition est g\u00e9n\u00e9ralement la m\u00eame.<\/p>\n<h3>Que fait un appui long sur le bouton de verrouillage ?<\/h3>\n<p>Il ferme les quatre vitres sur les mod\u00e8les qui prennent en charge cette fonction. Un appui long sur le d\u00e9verrouillage les ouvre. La fonction peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e dans les r\u00e9glages du v\u00e9hicule.<\/p>\n<h3>Comment d\u00e9marrer \u00e0 distance une BYD ?<\/h3>\n<p>Maintenez enfonc\u00e9 le bouton start\/stop pendant deux secondes. La voiture d\u00e9marre et les feux de d\u00e9tresse clignotent trois fois. Elle s'\u00e9teint apr\u00e8s environ 10 minutes si personne n'interagit avec elle.<\/p>\n<h3>Puis-je d\u00e9marrer la voiture avec une pile de porte-cl\u00e9s d\u00e9charg\u00e9e ?<\/h3>\n<p>Oui. Utilisez la cl\u00e9 m\u00e9canique pour d\u00e9verrouiller la porte, puis maintenez le porte-cl\u00e9s contre le rep\u00e8re du mode sans alimentation et appuyez sur le bouton de d\u00e9marrage. Le rep\u00e8re se trouve g\u00e9n\u00e9ralement dans le compartiment de rangement de la console centrale ; consultez votre manuel.<\/p>\n<h3>Pourquoi ma cl\u00e9 ne fonctionne-t-elle pas apr\u00e8s une nuit d'immobilit\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Le porte-cl\u00e9s est peut-\u00eatre en mode veille pour pr\u00e9venir les attaques par relais. Appuyez sur un bouton ou d\u00e9placez-le pour le r\u00e9veiller. S'il ne fonctionne toujours pas, remplacez la pile.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n<ul>\n<li>BYD. <em>Manuel du propri\u00e9taire Seagull 2025<\/em>. BYD Chine, 2025.<\/li>\n<li>BYD. <em>Manuel du propri\u00e9taire Seal 06 DM-i 2025<\/em>. BYD Chine, 2025.<\/li>\n<li>BYD. <em>Manuel du propri\u00e9taire Sealion 06 DM-i 2025<\/em>. BYD Chine, 2025.<\/li>\n<li>BYD. <em>Manuel du propri\u00e9taire Han DM-i 2025<\/em>. BYD Chine, 2025.<\/li>\n<li>BYD. <em>Centre de t\u00e9l\u00e9chargement des manuels d'utilisation<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.byd.com\/cn\/user-manual\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">byd.com\/cn\/manuel-utilisateur<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Images : biblioth\u00e8que m\u00e9dia BYDCN.<\/em><\/p>\n<p>Besoin d'une BYD de sp\u00e9cification chinoise avec la bonne cl\u00e9 et la bonne finition ? <a href=\"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/byd-vehicles\/\">Parcourez nos mod\u00e8les BYD<\/a> ou <a href=\"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/contact\/\">envoyez-nous votre demande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un guide complet de la t\u00e9l\u00e9commande BYD sp\u00e9cification Chine : ce que fait chaque bouton, comment utiliser les vitres par appui long, la lib\u00e9ration du coffre par double-clic, le d\u00e9marrage \u00e0 distance, le mode localisation de la voiture et la proc\u00e9dure de d\u00e9marrage d'urgence.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[301],"tags":[],"class_list":["post-7810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vehicle-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7811,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7810\/revisions\/7811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bydcarchina.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}