Aviso sobre funcionamiento independiente y no afiliación

Aviso sobre la titularidad del sitio web, el uso independiente y la ausencia de afiliación

Fecha de entrada en vigor: [2025/10/01]
Última actualización: [2026/07/10]

1. Objeto del presente aviso

En este aviso se explica lo siguiente:

• quien ha financiado, creado y mantiene esta página web por cuenta propia;
• las condiciones en las que Lucian Liu utiliza personalmente el sitio web;
• la distinción entre este sitio web y Wuxi BiYueDa;
• la finalización de la relación laboral anterior de Lucian Liu;
• cómo se gestionan las consultas actuales y las necesidades empresariales.

2. Creación y financiación independientes a cargo de Xuan Bao

Desde su planificación inicial y su creación, esta página web ha sido financiada, diseñada, desarrollada, configurada, mantenida y administrada técnicamente de forma independiente por Xuan Bao.

Xuan Bao llevó a cabo o organizó de forma independiente:

• registro de dominios;
• alojamiento web;
• Instalación y administración de WordPress;
• estructura del sitio web y diseño de las páginas;
• diseño visual y maquetación;
• contenido original del sitio web;
• optimización para motores de búsqueda;
• mantenimiento de la página web y actualizaciones técnicas;
• el pago de los gastos de desarrollo y explotación correspondientes.

Xuan Bao llevó a cabo estas actividades a título personal y de forma independiente.

Xuan Bao nunca ha sido empleado, desarrollador de la página web interna, agente ni representante autorizado de Wuxi BiYueDa ni de ninguna otra organización dedicada a la exportación de vehículos.

Nunca ha existido una relación laboral entre Xuan Bao y Wuxi BiYueDa en relación con este sitio web ni por ningún otro motivo.

3. Ausencia de participación por parte de Wuxi BiYueDa

En ningún momento este sitio web ha sido encargado, financiado, creado, gestionado, mantenido, supervisado ni controlado por Wuxi BiYueDa.

Wuxi BiYueDa no facilitó:

• financiación para la página web bydcarchina.com;
• personal de desarrollo web;
• un nombre de dominio o una cuenta de alojamiento web;
• Cuentas de WordPress u otras plataformas de gestión de sitios web;
• los servidores o la infraestructura técnica de la empresa;
• temas, complementos o licencias de software de pago;
• Servicios de SEO;
• personal de creación de contenidos;
• correo electrónico corporativo o cuentas de pago;
• instrucciones para la creación o el funcionamiento de la página web.

La página web no se creó como un proyecto interno, un proyecto por encargo ni un trabajo realizado en el marco de una relación laboral con Wuxi BiYueDa.

No se ha concedido a Wuxi BiYueDa la propiedad ni el control operativo del sitio web por el mero hecho de que su nombre, sus productos o información comercial histórica puedan haber aparecido en determinados contenidos del sitio web.

4. Recursos del sitio web y contenido original

Sin perjuicio de los derechos de terceros y de la legislación aplicable, Xuan Bao reivindica los derechos de propiedad, los derechos de autor y los derechos administrativos correspondientes sobre:

• las cuentas de dominio y alojamiento registradas o pagadas por Xuan Bao;
• la estructura del sitio web y los diseños de página creados de forma independiente;
• texto original escrito por Xuan Bao;
• gráficos originales, fotografías y otros materiales creados por Xuan Bao;
• registros de configuración y administración del sitio web;
• Trabajo original de SEO y materiales de optimización web creados por Xuan Bao.

No se reivindica la titularidad sobre:

• nombres de empresas de terceros o marcas registradas;
• logotipos de los fabricantes;
• nombres de modelos de vehículos;
• las especificaciones o fotografías del producto facilitadas por el fabricante;
• software, temas o complementos de WordPress con licencia;
• imágenes de archivo, fuentes u otros materiales sujetos a licencia;
• contenido que pertenezca a otro titular de derechos identificable;
• información personal o información empresarial confidencial;
• material cuya titularidad se rige por un acuerdo escrito independiente o por la legislación aplicable.

“BYD”, “比亚迪”, los logotipos relacionados y los nombres de los modelos de vehículos pertenecen a sus respectivos titulares de derechos.

Las referencias a estos nombres se hacen únicamente con fines de identificación objetiva de productos, comparación, explicación histórica o información general. No implican titularidad, autorización, patrocinio, respaldo ni afiliación alguna por parte del sitio web.

5. Uso personal del sitio web por parte de Lucian Liu

Xuan Bao ha puesto esta plataforma web a disposición de Lucian Liu para el uso personal e independiente de este último en relación con:

• promoción empresarial;
• información general sobre el vehículo;
• consulta general;
• gestión de las investigaciones preliminares;
• coordinación de los requisitos empresariales;
• la comunicación con posibles proveedores de servicios independientes.

Lucian Liu utiliza la página web a título personal.

El hecho de que se facilite la plataforma web a Lucian Liu no implica la transferencia a Wuxi BiYueDa de la propiedad del sitio web, del dominio, de la cuenta de alojamiento ni del contenido original de Xuan Bao.

El uso que Lucian Liu hace del sitio web no convierte a este en:

• la página web corporativa de Wuxi BiYueDa;
• una instalación gestionada por Wuxi BiYueDa;
• una página web gestionada por Wuxi BiYueDa;
• una página web autorizada de BYD;
• un concesionario oficial o una plataforma de exportación.

6. Los puestos de trabajo anteriores de Lucian Liu

Lucian Liu mantuvo anteriormente una relación laboral con Wuxi Biyueda/WUXI BYD Vehicle Co., Ltd.

Esa relación laboral finalizó legalmente el [21 de julio de 2026].

Desde esa fecha, Lucian Liu no ha ejercido como empleado, agente ni representante de dicha empresa.

Actualmente, Lucian Liu no está autorizado a:

• proporcionar referencias a nombre de la empresa en la que trabajabas anteriormente;
• celebrar contratos en su nombre;
• recibir pagos por ello;
• emitir facturas a su nombre;
• asumir compromisos o ofrecer garantías en su nombre;
• gestionar esta página web para ella;
• recoger consultas en su nombre.

El hecho de que Lucian Liu haya trabajado anteriormente en la empresa no implica que Wuxi BiYueDa haya financiado, creado, sea propietaria, controle o gestione actualmente este sitio web.

7. Ausencia de relación laboral, de representación o comercial en la actualidad

En la actualidad no existe ninguna relación laboral, de agencia, de gestión de la página web, de colaboración, de concesión, de distribución ni de representación comercial entre esta página web y:

• Wuxi BiYueDa;
• BYD de Wuxi;
• BYD Company Limited;
• cualquier filial de las entidades mencionadas anteriormente.

El funcionamiento técnico actual de la página web, la gestión de contenidos, las tareas de posicionamiento en buscadores (SEO), la gestión de consultas y la promoción comercial no se llevan a cabo:

• bajo la dirección de Wuxi BiYueDa;
• por encargo de Wuxi BiYueDa;
• a cambio de un pago por parte de Wuxi BiYueDa;
• en virtud de la autoridad delegada por Wuxi BiYueDa;
• en nombre de Wuxi BiYueDa o de una entidad vinculada a BYD.

Ni Xuan Bao ni Lucian Liu actúan actualmente a través de este sitio web en calidad de empleados, agentes o representantes autorizados de Wuxi BiYueDa.

8. Separación de los activos de la empresa Wuxi BiYueDa

La página web no se ha creado ni se gestiona utilizando los activos de la empresa Wuxi BiYueDa.

En concreto, la página web no reclama la propiedad ni se basa en:

• Las listas de clientes no públicas de Wuxi BiYueDa;
• información confidencial sobre los proveedores;
• precios internos o información sobre costes;
• registros internos de ventas;
• cuentas de empleados o credenciales del sistema interno;
• contratos, presupuestos o registros de transacciones no públicos;
• procedimientos operativos confidenciales;
• datos personales gestionados por Wuxi BiYueDa;
• propiedad intelectual de Wuxi BiYueDa.

Los nombres de empresas, marcas registradas, especificaciones de productos o información sobre vehículos disponibles públicamente pueden mencionarse únicamente con fines identificativos e informativos. Dichas referencias no constituyen un uso de los activos internos de la empresa Wuxi BiYueDa.

9. Referencias históricas

Es posible que algunas páginas web históricas, artículos, imágenes, nombres de archivos, metadatos, resultados de búsqueda o cachés de motores de búsqueda sigan conteniendo referencias a:

• Wuxi BiYueDa;
• BYD de Wuxi;
• Wuxi Biyueda;
• datos de contacto de la antigua empresa;
• descripciones de empleos anteriores o de actividades empresariales.

Dichas referencias históricas no demuestran que Wuxi BiYueDa:

• encargó la creación de la página web;
• financió su desarrollo;
• proporcionó su infraestructura técnica;
• creó su contenido;
• es titular de su dominio o de su cuenta de alojamiento web;
• actualmente gestiona la página web;
• cuenta actualmente con Xuan Bao o Lucian Liu;
• autorizó a la página web a actuar en su nombre;
• es la entidad contratante o pagadora para las consultas actuales.

Se está revisando el contenido histórico. El contenido que pueda generar confusión sobre la identidad, la titularidad, la autoridad o la relación comercial actual del sitio web se corregirá, se eliminará o se retirará de la publicación, según corresponda.

10. Características actuales del sitio web

Actualmente, esta página web ofrece:

• información sobre vehículos y productos;
• consulta general;
• comunicación preliminar sobre las necesidades de compra;
• coordinación de los requisitos empresariales.

La propia página web no se presenta como el proveedor directo de ninguna de las operaciones de venta, adquisición, exportación, despacho de aduanas, transporte o servicio posventa de vehículos.

Cuando se requieran dichos servicios, estos serán prestados por la empresa tercera independiente que se indique expresamente en el presupuesto o contrato correspondiente.

Dicha empresa independiente asume las responsabilidades contractuales establecidas en su presupuesto, contrato y demás documentos de la operación.

El envío de una consulta no da lugar a ningún contrato de venta, exportación, logística o posventa de vehículos con:

• Wuxi BiYueDa;
• BYD de Wuxi;
• BYD Company Limited;
• Xuan Bao;
• cualquier empresa de terceros no identificada.

11. Verificación previa a una transacción

Antes de aceptar un presupuesto, firmar un contrato o realizar un pago, los visitantes deben comprobar lo siguiente:

1. el nombre legal completo del proveedor de servicios real;
2. su inscripción y las titulaciones pertinentes;
3. la parte contratante;
4. el nombre del beneficiario y el titular de la cuenta bancaria;
5. el emisor de la factura;
6. el proveedor y exportador de vehículos;
7. el proveedor de servicios logísticos;
8. la garantía y la responsabilidad posventa;
9. cualquier autorización del fabricante o de la marca que se alegue.

Los derechos y obligaciones de las partes se rigen por el presupuesto definitivo, el contrato, la factura y el resto de documentos de la transacción.

12. Derechos y notificaciones de rectificación

Si Wuxi BiYueDa, otra empresa, un titular de derechos o un visitante considera que un contenido concreto:

• genera confusión sobre la identidad del sitio web;
• da a entender erróneamente que existe una afiliación actual;
• utiliza material confidencial o protegido;
• identifica erróneamente a una de las partes contratantes;
• vulnera derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales,

Se puede presentar una notificación junto con:

• la URL de la página web correspondiente;
• una descripción del contenido objeto de la controversia;
• la corrección solicitada;
• información complementaria pertinente.

Correo electrónico de contacto: info@bydcarchina.com

El contenido en cuestión se revisará y, en su caso, se corregirá, se eliminará o se retirará de la publicación.

13. Aclaración jurídica importante

El presente aviso recoge las funciones respectivas de Xuan Bao, Lucian Liu y Wuxi BiYueDa en relación con el sitio web.

No es así:

transferir las responsabilidades contractuales de un proveedor de servicios independiente a Xuan Bao o a Lucian Liu.

conceder permiso para utilizar la marca registrada o el material protegido de un tercero;

reivindicar la titularidad de la propiedad intelectual de terceros;

convertir la información personal en propiedad del sitio web;

anular un acuerdo escrito válido;

modificar la identidad de una parte contratante o de pago;

Plataforma independiente de información sobre vehículos
Esta página web ha sido creada y se mantiene técnicamente de forma independiente por Xuan Bao, y Lucian Liu la utiliza a título personal para obtener información sobre vehículos, realizar consultas generales y coordinar requisitos. No se trata de una página web oficial de Wuxi BiYueDa, BYD Company Limited ni de sus filiales.