إشعار بشأن التشغيل المستقل وعدم الانتماء

إشعار بشأن ملكية الموقع الإلكتروني واستخدامه بشكل مستقل وعدم الانتماء

تاريخ السريان: [2025/10/01]
آخر تحديث: [2026/07/10]

1. الغرض من هذا الإشعار

يوضح هذا الإشعار ما يلي:

• الذي قام بتمويل هذا الموقع الإلكتروني وإنشائه وصيانته بشكل مستقل؛;
• الأساس الذي يستند إليه لوسيان ليو في استخدامه الشخصي للموقع الإلكتروني؛;
• الفصل بين هذا الموقع الإلكتروني وشركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• انتهاء علاقة العمل السابقة بين لوسيان ليو؛;
• كيفية التعامل مع الاستفسارات الحالية ومتطلبات العمل.

2. إبداع وتمويل مستقلان من قبل شوان باو

منذ مرحلة التخطيط الأولي وإنشائه، تم تمويل هذا الموقع الإلكتروني وتصميمه وتطويره وتهيئته وصيانته وإدارته تقنيًّا بشكل مستقل من قِبل شوان باو.

قام شوان باو بنفسه بتنفيذ أو ترتيب ما يلي:

• تسجيل النطاق؛;
• استضافة المواقع الإلكترونية؛;
• تثبيت وإدارة ووردبريس؛;
• هيكل الموقع الإلكتروني وتصميم الصفحات؛;
• التصميم البصري والتخطيط؛;
• محتوى الموقع الأصلي؛;
• تحسين محركات البحث؛;
• صيانة الموقع الإلكتروني والتحديثات الفنية؛;
• سداد مصاريف التطوير والتشغيل ذات الصلة.

قام شوان باو بهذه الأنشطة بصفته الشخصية وبشكل مستقل.

لم يكن شوان باو قط موظفًا أو مطورًا للموقع الإلكتروني الداخلي أو وكيلًا أو ممثلًا مفوضًا لشركة «ووشي بي يوي دا» أو أي مؤسسة أخرى تقدم خدمات تصدير السيارات.

لم تكن هناك أبدًا علاقة عمل بين «شوان باو» وشركة «ووشي بي يوي دا» فيما يتعلق بهذا الموقع الإلكتروني أو بأي سياق آخر.

3. عدم تورط شركة «ووشي بي يوي دا»

لم تقم شركة «ووشي بي يوي دا» في أي وقت من الأوقات بتكليف إنشاء هذا الموقع الإلكتروني أو تمويله أو بنائه أو إدارته أو صيانته أو الإشراف عليه أو التحكم فيه.

لم تقدم شركة «ووشي بي يوي دا» ما يلي:

• التمويل المخصص لموقع bydcarchina.com؛;
• موظفو تطوير المواقع الإلكترونية؛;
• اسم نطاق أو حساب استضافة؛;
• حسابات «ووردبريس» أو غيرها من حسابات إدارة المواقع الإلكترونية؛;
• خوادم الشركة أو بنيتها التحتية التقنية؛;
• القوالب المدفوعة، أو المكونات الإضافية، أو تراخيص البرامج؛;
• خدمات تحسين محركات البحث (SEO)؛;
• موظفو إنتاج المحتوى؛;
• البريد الإلكتروني الخاص بالشركة أو حسابات الدفع؛;
• التعليمات المتعلقة بإنشاء الموقع الإلكتروني أو تشغيله.

لم يتم إنشاء هذا الموقع الإلكتروني كجزء من مشروع داخلي، أو مشروع تم التكليف به، أو نتاج عمل مرتبط بالوظيفة لدى شركة «ووشي بييودا».

لم تُمنح شركة «ووشي بييويدا» حق الملكية أو السيطرة التشغيلية على الموقع الإلكتروني لمجرد أن اسمها أو منتجاتها أو معلومات تجارية تاريخية عنها قد تكون ظهرت في بعض محتويات الموقع.

4. أصول الموقع الإلكتروني والمحتوى الأصلي

مع مراعاة حقوق الأطراف الثالثة والقوانين المعمول بها، تدعي «شوان باو» امتلاك حقوق الملكية وحقوق النشر والحقوق الإدارية ذات الصلة في:

• حسابات النطاق والاستضافة التي سجلها أو دفع رسومها «شوان باو»؛;
• هيكل الموقع الإلكتروني وتصميمات الصفحات التي تم إنشاؤها بشكل مستقل؛;
• النص الأصلي بقلم شوان باو؛;
• الرسومات الأصلية والصور الفوتوغرافية والمواد الأخرى التي أنتجها شوان باو؛;
• سجلات تكوين الموقع الإلكتروني وإدارته؛;
• أعمال تحسين محركات البحث (SEO) الأصلية ومواد تحسين المواقع الإلكترونية التي أنشأها شوان باو.

لا يُدعى ملكية أي من:

• أسماء شركات خارجية أو علامات تجارية مسجلة؛;
• شعارات الشركات المصنعة؛;
• أسماء طرازات المركبات؛;
• المواصفات أو الصور التي يقدمها المصنع؛;
• برامج ووردبريس أو قوالب أو مكونات إضافية مرخصة؛;
• الصور الجاهزة، أو الخطوط، أو أي مواد أخرى مرخصة؛;
• محتوى مملوك لصاحب حقوق آخر يمكن تحديد هويته؛;
• المعلومات الشخصية أو المعلومات التجارية السرية؛;
• المواد التي تخضع ملكيتها لاتفاق مكتوب منفصل أو للقانون الساري.

“تُعد ”BYD“ و”比亚迪» والشعارات ذات الصلة وأسماء طرازات المركبات ملكاً لأصحاب الحقوق المعنيين.

يتم ذكر هذه الأسماء فقط لأغراض تحديد المنتجات بشكل واقعي، أو المقارنة، أو التوضيح التاريخي، أو تقديم معلومات عامة. ولا تشكل هذه الإشارات دليلاً على ملكية الموقع الإلكتروني، أو الحصول على ترخيص منه، أو رعايته، أو تأييده، أو الانتماء إليه.

5. الاستخدام الشخصي للموقع الإلكتروني من قِبل لوسيان ليو

لقد أتاح شوان باو منصة الموقع الإلكتروني هذه للوسيان ليو لاستخدامه الشخصي المستقل فيما يتعلق بما يلي:

• الترويج للأعمال؛;
• معلومات عامة عن المركبة؛;
• استشارة عامة؛;
• معالجة التحقيقات الأولية؛;
• تنسيق متطلبات الأعمال؛;
• التواصل مع مقدمي الخدمات المستقلين المحتملين.

يستخدم لوسيان ليو الموقع بصفته الشخصية.

إن توفير منصة الموقع الإلكتروني لـ «لوسيان ليو» لا ينطوي على نقل ملكية الموقع الإلكتروني أو النطاق أو حساب الاستضافة أو المحتوى الأصلي لـ «شوان باو» إلى شركة «ووشي بي يوي دا».

استخدام لوسيان ليو للموقع الإلكتروني لا يجعل الموقع:

• موقع إلكتروني لشركة «ووشي بييويدا»؛;
• أصل تديره شركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• موقع إلكتروني تديره شركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• موقع إلكتروني معتمد لشركة BYD؛;
• وكالة بيع رسمية أو منصة تصدير.

6. الوظائف السابقة لـ لوسيان ليو

كان لوسيان ليو يعمل سابقًا لدى شركة «ووشي بييودا/WUXI BYD Vehicle Co., Ltd.».

وقد انتهت علاقة العمل تلك قانونًا في [21/07/2026].

ومنذ ذلك التاريخ، لم يعمل لوسيان ليو كموظف أو وكيل أو ممثل لتلك الشركة.

ليس مسموحًا لـ لوسيان ليو حاليًا بالقيام بما يلي:

• تقديم عروض أسعار باسم صاحب العمل السابق؛;
• إبرام العقود نيابة عنها؛;
• تلقّي مدفوعات مقابل ذلك؛;
• إصدار فواتير باسمها؛;
• إصدار تعهدات أو ضمانات نيابة عنها؛;
• تقوم بتشغيل هذا الموقع الإلكتروني نيابة عنها؛;
• جمع الاستفسارات نيابة عنها.

لا يعني العمل السابق الذي شغله لوسيان ليو أن شركة «ووشي بييويدا» قد مولت هذا الموقع الإلكتروني أو أنشأته أو تمتلكه أو تتحكم فيه أو تديره حاليًا.

7. عدم وجود علاقة عمل حالية أو علاقة وكالة أو علاقة تجارية

لا توجد حاليًا أي علاقة توظيف أو وكالة أو إدارة موقع إلكتروني أو تشغيل مشترك أو وكالة بيع أو توزيع أو تمثيل تجاري بين هذا الموقع الإلكتروني وبين:

• ووشي بي يوي دا؛;
• شركة ووشي بي واي دي؛;
• شركة BYD المحدودة؛;
• أي شركة تابعة للكيانات المذكورة أعلاه.

لا يتم تنفيذ العمليات الفنية الحالية للموقع الإلكتروني، وإدارة المحتوى، وأعمال تحسين محركات البحث (SEO)، ومعالجة الاستفسارات، والترويج للأعمال:

• تحت إشراف شركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• بموجب تكليف من شركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• مقابل دفعة من شركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• بموجب الصلاحيات المفوضة من شركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• نيابةً عن شركة «ووشي بييودا» أو أي كيان مرتبط بشركة «بي واي دي».

لا يعمل كل من شوان باو ولا لوسيان ليو حاليًا من خلال هذا الموقع الإلكتروني بصفتهما موظفًا أو وكيلًا أو ممثلًا مفوضًا لشركة «ووشي بي يوي دا».

8. الفصل عن أصول شركة «ووشي بييودا»

لم يتم إنشاء الموقع الإلكتروني أو تشغيله باستخدام أصول شركة «ووشي بييويدا».

وعلى وجه الخصوص، لا يدعي الموقع الإلكتروني ملكية ما يلي ولا يعتمد عليه:

• قوائم العملاء غير العامة لشركة «ووشي بي يوي دا»؛;
• معلومات سرية عن الموردين؛;
• الأسعار الداخلية أو معلومات التكلفة؛;
• سجلات المبيعات الداخلية؛;
• حسابات الموظفين أو بيانات اعتماد النظام الداخلي؛;
• العقود غير العامة، أو عروض الأسعار، أو سجلات المعاملات؛;
• إجراءات التشغيل السرية؛;
• المعلومات الشخصية التي تتحكم فيها شركة «ووشي بييويدا»؛;
• الملكية الفكرية المملوكة لشركة «ووشي بي يوي دا».

يجوز الإشارة إلى أسماء الشركات أو العلامات التجارية أو مواصفات المنتجات أو معلومات المركبات المتاحة للجمهور لأغراض التعريف والإعلام فقط. ولا تشكل هذه الإشارات استخدامًا لأصول شركة «ووشي بييويدا» الداخلية.

9. المراجع التاريخية

قد لا تزال بعض صفحات الويب التاريخية أو المقالات أو الصور أو أسماء الملفات أو البيانات الوصفية أو نتائج البحث أو ذاكرة التخزين المؤقتة لمحركات البحث تحتوي على إشارات إلى:

• ووشي بي يوي دا؛;
• شركة ووشي بي واي دي؛;
• ووشي بيوييدا؛;
• بيانات الاتصال بالشركة السابقة؛;
• وصف الوظائف السابقة أو الأنشطة التجارية السابقة.

لا تثبت هذه الإشارات التاريخية أن شركة «ووشي بي يوي دا»:

• كلف بإنشاء الموقع الإلكتروني؛;
• دفعت تكاليف تطويره؛;
• قدمت البنية التحتية التقنية الخاصة بها؛;
• التي أنتجت محتواها؛;
• يمتلك نطاقه أو حساب الاستضافة الخاص به؛;
• تقوم حالياً بتشغيل الموقع الإلكتروني؛;
• يعمل لديها حالياً شوان باو أو لوسيان ليو؛;
• فوضت الموقع الإلكتروني بالتصرف نيابة عنها؛;
• هي الجهة المتعاقدة أو المسؤولة عن الدفع فيما يتعلق بالاستفسارات الحالية.

يجري حالياً مراجعة المحتوى التاريخي. وسيتم تصحيح أو إزالة أو سحب أي محتوى قد يؤدي إلى إرباك بشأن هوية الموقع الإلكتروني أو ملكيته أو صلاحياته أو علاقاته التجارية الحالية، حسب الاقتضاء.

10. الطبيعة الحالية للموقع الإلكتروني

يقدم هذا الموقع الإلكتروني حاليًا ما يلي:

• معلومات عن المركبة والمنتج؛;
• استشارة عامة؛;
• رسالة أولية بشأن متطلبات الشراء؛;
• تنسيق متطلبات الأعمال.

لا يُقدَّم الموقع الإلكتروني نفسه على أنه المزود الفعلي لجميع عمليات بيع المركبات أو شرائها أو تصديرها أو تخليصها الجمركي أو نقلها أو خدمات ما بعد البيع.

وعندما تكون هناك حاجة إلى هذه الخدمات، يتم تقديمها من قِبل الشركة الخارجية المستقلة المحددة صراحةً في عرض الأسعار أو العقد ذي الصلة.

تتحمل تلك الشركة المستقلة المسؤوليات التعاقدية المنصوص عليها في عرض الأسعار الخاص بها، والعقد، ووثائق المعاملة الأخرى.

لا يُؤدي تقديم استفسار إلى إبرام أي عقد بيع أو تصدير أو خدمات لوجستية أو خدمات ما بعد البيع مع:

• ووشي بي يوي دا؛;
• شركة ووشي بي واي دي؛;
• شركة BYD المحدودة؛;
• شوان باو؛;
• أي شركة خارجية غير محددة الهوية.

11. التحقق قبل إجراء المعاملة

قبل قبول عرض الأسعار أو توقيع العقد أو سداد المبلغ، ينبغي على الزوار التحقق مما يلي:

1. الاسم القانوني الكامل لمزود الخدمة الفعلي؛;
2. تسجيلها والمؤهلات ذات الصلة؛;
3. الطرف المتعاقد؛;
4. اسم المستفيد واسم الحساب المصرفي؛;
5. الجهة المُصدرة للفاتورة؛;
6. مورد المركبة ومصدرها؛;
7. مزود الخدمات اللوجستية؛;
8. الضمان والمسؤولية بعد البيع؛;
9. أي ترخيص مزعوم من الشركة المصنعة أو العلامة التجارية.

تخضع حقوق والتزامات الأطراف لأحكام عرض الأسعار النهائي والعقد والفاتورة ووثائق المعاملة الأخرى.

12. الحقوق وإشعارات التصحيح

إذا اعتقدت شركة «ووشي بييويدا» أو أي شركة أخرى أو صاحب حقوق أو زائر أن محتوىً معينًا:

• يؤدي إلى إرباك بشأن هوية الموقع الإلكتروني؛;
• يشير بشكل خاطئ إلى انتماء حالي؛;
• يستخدم مواد سرية أو محمية؛;
• يحدد طرفًا متعاقدًا بشكل غير صحيح؛;
• ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو أي حقوق قانونية أخرى،,

يمكن تقديم الإشعار مع:

• عنوان URL لصفحة الويب ذات الصلة؛;
• وصف للمحتوى محل النزاع؛;
• التصحيح المطلوب؛;
• المعلومات الداعمة المناسبة.

البريد الإلكتروني للاتصال: info@bydcarchina.com

سيتم مراجعة المحتوى المعني، وسيتم تصحيحه أو حذفه أو سحب نشره، حسب الاقتضاء.

13. توضيح قانوني مهم

يوثق هذا الإشعار الأدوار التي يضطلع بها كل من شوان باو ولوسيان ليو و«ووشي بي يوي دا» فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني.

بل لا:

نقل المسؤوليات التعاقدية لمزود الخدمة المستقل إلى شوان باو أو لوسيان ليو.

منح الإذن باستخدام العلامة التجارية أو المواد المحمية الخاصة بطرف آخر؛;

المطالبة بملكية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بأطراف ثالثة؛;

تحويل المعلومات الشخصية إلى ملكية للموقع الإلكتروني؛;

تتجاوز اتفاقية مكتوبة سارية المفعول؛;

تغيير هوية الطرف المتعاقد أو الطرف المدفوع له؛;

منصة مستقلة لمعلومات المركبات
تم إنشاء هذا الموقع الإلكتروني وصيانته تقنيًّا بشكل مستقل من قِبل شوان باو، ويستخدمه لوسيان ليو شخصيًّا للحصول على معلومات عن المركبات، وللتشاور العام، وتنسيق المتطلبات. وهو ليس موقعًا رسميًّا لشركة «ووشي بي يوي دا» أو شركة «بي واي دي» المحدودة أو الشركات التابعة لهما.