مدة الاستخدام

تاريخ السريان: [2026/07/10]
آخر تحديث: [2026/07/10]

1. قبول هذه الشروط

تنطبق شروط الاستخدام هذه على الوصول إلى موقع [bydcarchina.com] واستخدامه.

باستخدامك لهذا الموقع الإلكتروني أو إرسال استفسار، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت هذه الشروط. إذا كنت لا توافق عليها، يرجى التوقف عن استخدام الموقع.

تنظم هذه الشروط استخدام الموقع الإلكتروني فقط. وهي لا تحل محل أي عرض أسعار أو اتفاقية بيع أو اتفاقية تصدير أو اتفاقية لوجستية أو أي عقد آخر مبرم مع مزود خدمات مستقل من طرف ثالث.

2. مشغل الموقع الإلكتروني

يتم تمويل هذا الموقع الإلكتروني وإدارته وصيانته بشكل مستقل من قبل:

مشغل فردي: شوان باو
البريد الإلكتروني للاتصال: info@bydcarchina.com

يقدم المشغل الفردي المعلومات العامة، والاستشارات، وتنسيق متطلبات الأعمال.

ما لم يتم تحديده صراحةً كطرف متعاقد في اتفاقية خطية رسمية، فإن مشغل الموقع الإلكتروني ليس البائع، ولا مورد المركبة، ولا المُصدِّر، ولا الوكيل الجمركي، ولا الناقل، ولا مزود الخدمات اللوجستية، ولا مزود خدمات ما بعد البيع.

3. عدم الانتماء

هذا الموقع الإلكتروني ليس موقعًا رسميًّا لشركة «ووشي بي واي دي» (Wuxi BYD) أو «ووشي بي يوي دا» (Wuxi BiYueDa) أو شركة «بي واي دي المحدودة» (BYD Company Limited) أو أي من الشركات التابعة لها.

لا يعمل مشغل الموقع الإلكتروني الحالي بصفته موظفًا أو وكيلًا أو ممثلًا أو تاجرًا معتمدًا أو موزعًا معتمدًا أو مُصدِّرًا رسميًّا لتلك الكيانات.

لا يحق لمشغل الموقع الإلكتروني القيام بما يلي:

• تقديم عروض أسعار باسمهم؛;
• إبرام العقود نيابة عنهم؛;
• وتلقي مدفوعات مقابلها؛;
• إصدار فواتير باسمهم؛;
• إبرام التزامات أو تحمل التزامات نيابة عنهم.

يجب ألا تُفسَّر الإشارات إلى أسماء الشركات أو العلامات التجارية أو المنتجات أو طرازات المركبات على أنها دليل على وجود علاقة عمل أو وكالة أو وكالة بيع أو رعاية أو تأييد أو انتماء.

4. طبيعة الموقع الإلكتروني

يقدم هذا الموقع الإلكتروني حاليًا ما يلي:

• معلومات عن المركبات والصناعة؛;
• مقارنات بين المنتجات ومواد مرجعية عامة؛;
• استشارة عامة؛;
• رسالة أولية بشأن متطلبات الشراء؛;
• التنسيق مع مقدمي الخدمات المستقلين الذين قد يكونون مناسبين.

يتم توفير صفحات الموقع الإلكتروني والمقالات ورسائل البريد الإلكتروني والرسائل وبيانات النماذج لأغراض إعلامية أولية، ما لم ينص وثيقة رسمية مكتوبة صراحةً على خلاف ذلك.

لا يؤدي تقديم استفسار إلى:

• عقد شراء مركبة؛;
• عقد تصدير أو عقد لوجستي؛;
• علاقة وكالة أو تمثيل؛;
• اتفاق حصري؛;
• ضمان التوافر أو السعر أو التسليم أو الموافقة التنظيمية أو خدمات ما بعد البيع.

5. مقدمو الخدمات المستقلون من أطراف ثالثة

تتولى الشركة المستقلة التابعة لطرف ثالث، والمحددة صراحةً في عرض الأسعار أو العقد ذي الصلة، تقديم خدمات بيع المركبات، والمشتريات، والتصدير، والتخليص الجمركي، والنقل، والتسليم، وخدمات ما بعد البيع.

قبل المضي قدمًا، يجب على العميل التحقق مما يلي:

• الاسم القانوني الكامل لمزود الخدمة؛;
• تسجيلها والمؤهلات ذات الصلة؛;
• الطرف المتعاقد؛;
• اسم المستفيد واسم الحساب المصرفي؛;
• الجهة المُصدرة للفاتورة؛;
• المورد والمصدر؛;
• مزود الخدمات اللوجستية؛;
• الضمان والمسؤولية بعد البيع؛;
• القانون الواجب التطبيق وشروط تسوية المنازعات.

تتحمل كل شركة خارجية المسؤولية بشكل مستقل عن السلع والخدمات التي توافق على تقديمها. وتخضع مسؤولياتها لأحكام عرض الأسعار الرسمي والعقد والفاتورة ووثائق المعاملة التي يقبلها العميل.

لا يُعتبر تقديم الموقع الإلكتروني أو الإحالة إليه أن مشغل الموقع شريكًا أو ضامنًا أو ممثلاً للشركة الخارجية.

لا يجوز اعتبار أي شركة خارجية مخولة بتمثيل شركة «ووشي بي واي دي» أو «ووشي بي يوي دا» أو شركة «بي واي دي المحدودة» أو أي كيان تابع لها، ما لم تقدم تفويضًا كتابيًا ساري المفعول وحديثًا.

6. عروض الأسعار، والمدفوعات، والعقود

قد تتغير مواصفات المركبات وتكويناتها وأسعارها وتوافرها وتواريخ إنتاجها وجداول الشحن ورسوم الشحن وأسعار الصرف والضرائب والرسوم الجمركية والمتطلبات التنظيمية.

لا تُعتبر المعاملة مؤكدة إلا بعد موافقة العميل ومقدم الخدمة الفعلي على عقد رسمي مكتوب أو أي وثيقة أخرى ملزمة تتعلق بالمعاملة.

يجب ألا يقوم العملاء بالدفع استنادًا إلى ما يلي فقط:

• صفحة على موقع إلكتروني؛;
• رد على استفسار؛;
• رسالة غير رسمية؛;
• صورة للمنتج؛;
• بيان شفهي؛;
• تقدير أولي للسعر.

قبل إجراء الدفع، يجب على العملاء التأكد من أن مستلم الدفع هو نفسه الكيان القانوني المحدد في مستندات المعاملة الرسمية.

7. دقة المعلومات وتحديثها

يُبذل جهد معقول للحفاظ على دقة ومواكبة المعلومات الواردة في الموقع الإلكتروني. ومع ذلك، قد تتغير مواصفات المركبات وتكويناتها وأسعارها والسياسات ومتطلبات التصدير، وقد تختلف من سوق إلى آخر.

يجب التحقق من صحة المعلومات الواردة في الموقع الإلكتروني بشكل مستقل قبل اتخاذ أي قرار يتعلق بالشراء أو الشحن أو الجوانب التنظيمية أو الفنية أو المالية.

قد تحتوي صفحات الويب القديمة أو البيانات الوصفية أو الصور أو ذاكرة التخزين المؤقتة لمحركات البحث على أسماء سابقة للشركة أو تفاصيل الاتصال بها أو أوصافًا لأنشطتها. ولا تشير هذه الإشارات القديمة إلى:

• مشغل الموقع الإلكتروني الحالي؛;
• صاحب العمل الحالي؛;
• ممثل مفوض حالي؛;
• الطرف المتعاقد الحالي؛;
• المستفيد الحالي من الدفعة.

يخضع المحتوى التاريخي الذي قد يسبب لبسًا لمراجعة وتصحيح مستمرين.

8. العلامات التجارية وتحديد المنتجات

“تنتمي علامات ”BYD“ و”比亚迪» والشعارات المرتبطة بها وأسماء طرازات السيارات والعلامات التجارية الأخرى إلى أصحاب الحقوق المعنيين.

تُستخدم الإشارات إلى العلامات التجارية وطرازات المركبات حصريًّا لأغراض تحديد المنتجات بشكل واقعي، والمقارنة، وتقديم المعلومات.

ولا تعني هذه الإشارات ما يلي:

• التفويض؛;
• الرعاية؛;
• التأييد؛;
• وكالة بيع؛;
• التوزيع الرسمي؛;
• الانتماء.

لا يجوز تفسير أي علامة تجارية أو شعار يظهر على مركبة أو صورة منتج أو مادة مرجعية على أنه شعار خاص بمشغل الموقع الإلكتروني أو هويته المؤسسية.

9. تطوير المواقع الإلكترونية وإدارتها والملكية الفكرية

تم تمويل هذا الموقع الإلكتروني وتطويره وإدارته وصيانته بشكل مستقل من قِبل شوان باو.

ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك، فإن حقوق النشر والحقوق الأخرى السارية على النصوص الأصلية، وتصميمات الصفحات، والرسومات، والصور الفوتوغرافية، والمواد الأصلية الأخرى التي أنشأتها «شوان باو» بشكل مستقل لهذا الموقع الإلكتروني، هي ملك لشركة «شوان باو».

لا يدعي هذا البيان ملكية:

• العلامات التجارية الخاصة بأطراف ثالثة، أو أسماء الشركات، أو أسماء طرازات المركبات؛;
• معلومات أو صور المنتج المقدمة من الشركة المصنعة؛;
• البرامج المرخصة، أو قوالب ووردبريس، أو المكونات الإضافية، أو الخطوط، أو المواد الجاهزة؛;
• محتوى أنشأه شخص آخر أو منظمة أخرى؛;
• المعلومات الشخصية، أو معلومات العملاء، أو المعلومات التجارية السرية؛;
• المواد التي تخضع ملكيتها لعقد منفصل أو للقانون الساري؛;
• مواد تاريخية متنازع عليها لم يتم تحديد ملكيتها قانونياً.

لا يُشير التمويل أو التطوير أو الإدارة المستقلة لهذا الموقع الإلكتروني إلى وجود أي علاقة توظيف أو وكالة أو تفويض أو وكالة بيع أو انتماء إلى شركة «ووشي BYD» أو «ووشي بييودا» أو «شركة BYD المحدودة» أو الشركات التابعة لها.

لا يجوز لأي شخص نسخ محتوى الموقع الإلكتروني الأصلي أو إعادة استخدامه بطريقة توحي زوراً بوجود إذن أو انتماء أو تأييد.

10. الاستخدام المسموح به والممنوع

يجوز استخدام محتوى المواقع الإلكترونية المتاح للجمهور لأغراض التقييم الشخصي أو التقييم الداخلي المشروع للأعمال.

يجب على المستخدمين عدم القيام بما يلي:

• استخدام الموقع الإلكتروني في أنشطة غير قانونية أو احتيالية؛;
• تقديم معلومات اتصال أو شراء غير صحيحة؛;
• انتحال شخصية شخص آخر أو شركة أخرى؛;
• محاولة الوصول دون إذن؛;
• التدخل في أمن الموقع الإلكتروني أو تشغيله؛;
• إدخال شفرة ضارة؛;
• جمع المعلومات الشخصية من الموقع الإلكتروني دون إذن؛;
• تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية أو أي حقوق قانونية أخرى؛;
• إعادة استخدام المحتوى بطريقة توحي زوراً بأنه رسمي أو مرخص.

11. المعلومات الشخصية

تتم معالجة المعلومات الشخصية المقدمة عبر هذا الموقع الإلكتروني وفقًا لسياسة الخصوصية.

في حال جواز إحالة الاستفسار إلى جهة خارجية مستقلة، فلن يتم تقديم المعلومات إلا بعد استكمال إجراءات الحصول على معلومات المستلم والموافقة المطلوبة.

لا يُعد الموافقة على سياسة الخصوصية بمثابة إذن تلقائي بالإفصاح عن المعلومات لموردين أو مقدمي خدمات مجهولي الهوية.

12. روابط الجهات الخارجية والاتصالات

قد يحتوي هذا الموقع الإلكتروني على روابط إلى شركات مستقلة ومصنعين ومصدرين ومزودي خدمات لوجستية ومواقع إلكترونية أخرى، أو قد يقدم معلومات عنها.

فمحتواها وسلوكها وممارساتها المتعلقة بالخصوصية وعروض الأسعار وتعليمات الدفع وأداء التزاماتها التعاقدية تقع خارج نطاق السيطرة المباشرة لمشغل الموقع.

لا تشكل هذه المقدمة ضمانًا لما يلي:

• توافر المنتج أو جودته؛;
• المؤهلات التنظيمية؛;
• القدرة على الوفاء بالالتزامات المالية أو الجدارة الائتمانية؛;
• أداء التسليم؛;
• الأداء في مرحلة ما بعد البيع؛;
• أي ترخيص مزعوم للعلامة التجارية.

يجب على العملاء إجراء التحقق اللازم قبل توقيع العقد أو سداد المبلغ.

13. حدود مسؤولية الموقع الإلكتروني

في حدود ما يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل مشغل الموقع المسؤولية عن الخسائر الناجمة حصريًّا عن:

• الاعتماد على معلومات عامة قديمة أو غير كاملة على الموقع الإلكتروني؛;
• عدم التحقق من الهوية الفعلية للجهة المتعاقدة أو الجهة المسؤولة عن الدفع؛;
• تصرف مستقل أو خرق تعاقدي من جانب مزود خدمة خارجي؛;
• التغيرات في الأسعار أو اللوائح أو الضرائب أو جداول الشحن أو توفر المنتجات؛;
• تأخيرات شركات النقل أو الأحداث الخارجة عن نطاق السيطرة المعقولة؛;
• الاستخدام غير المصرح به للموقع من قِبل شخص آخر.

لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من المسؤولية التي لا يجوز قانونًا استبعادها أو الحد منها، بما في ذلك المسؤولية الناشئة عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو أي مسؤولية أخرى يفرضها القانون الإلزامي.

14. الحقوق وإشعارات التصحيح

يجوز لأي شركة أو صاحب حقوق أو زائر يعتقد أن محتوىً معينًا غير دقيق أو مربك أو ينتهك حقوقًا قانونية أن يقدم ما يلي:

• عنوان URL لصفحة الويب ذات الصلة؛;
• وصف للمحتوى محل النزاع؛;
• التصحيح المطلوب؛;
• المعلومات الداعمة المناسبة.

يجب إرسال الإشعارات إلى [عنوان البريد الإلكتروني].

سيتم مراجعة المحتوى، وعند الاقتضاء، تصحيحه أو حذفه أو سحبه من النشر.

15. التغييرات التي تطرأ على الموقع الإلكتروني وعلى هذه الشروط

قد يتم تحديث محتوى الموقع الإلكتروني وهذه الشروط عند حدوث تغيير في طريقة تشغيل الموقع أو نموذج الخدمة أو المتطلبات المعمول بها.

سيتم نشر النسخة الحالية على هذه الصفحة مع تاريخ سريان محدث. وسيتم إبراز التغييرات الجوهرية حيثما كان ذلك ضروريًا بشكل معقول.

16. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

ما لم تنص القوانين الإلزامية السارية على المستخدم على خلاف ذلك، تخضع هذه الشروط واستخدام هذا الموقع الإلكتروني لقوانين جمهورية الصين الشعبية.

ينبغي معالجة النزاعات في البداية من خلال التشاور بحسن نية. وإذا تعذر حل النزاع، يجوز رفعه إلى محكمة مختصة بموجب القانون المعمول به.

لا يحل هذا القسم محل أحكام القانون الواجب التطبيق أو أحكام تسوية المنازعات الواردة في أي عقد رسمي مبرم بين العميل ومزود خدمة مستقل من طرف ثالث.

17. الاتصال

لطرح أي أسئلة بشأن هذه الشروط أو للإبلاغ عن محتوى غير دقيق أو قد يسبب التباسًا، يرجى الاتصال بـ:

مشغل فردي: شوان باو
البريد الإلكتروني: info@bydcarchina.com
الموقع الإلكتروني: bydcarchina.com