Termo de utilização

Data de entrada em vigor: [2026/07/10]
Última atualização: [2026/07/10]

1. Aceitação destes termos

Os presentes Termos de Utilização aplicam-se ao acesso e à utilização do site [bydcarchina.com].

Ao utilizar este sítio Web ou ao enviar um pedido de informação, o utilizador reconhece que leu e compreendeu estes Termos. Caso não concorde, por favor, deixe de utilizar o sítio Web.

Os presentes Termos regem exclusivamente a utilização do sítio Web. Não substituem qualquer orçamento, contrato de venda, contrato de exportação, contrato de logística ou outro contrato celebrado com um prestador de serviços terceiro independente.

2. Operador do site

Este site é financiado, gerido e mantido de forma independente por:

Operador individual: Xuan Bao
E-mail de contacto: info@bydcarchina.com

O operador individual presta informações gerais, aconselhamento e coordenação das necessidades empresariais.

A menos que seja expressamente identificado como parte contratante num acordo formal por escrito, o operador do site não é o vendedor, o fornecedor do veículo, o exportador, o despachante aduaneiro, o transportador, o prestador de serviços de logística nem o prestador de serviços pós-venda.

3. Não filiação

Este site não é um site oficial da Wuxi BYD, da Wuxi BiYueDa, da BYD Company Limited nem de qualquer uma das suas afiliadas.

O atual operador do site não atua como funcionário, agente, representante, revendedor autorizado, distribuidor autorizado ou exportador oficial dessas entidades.

O operador do sítio Web não está autorizado a:

• apresentar orçamentos em seu nome;
• celebrar contratos em seu nome;
• receber pagamentos por esses serviços;
• emitir faturas em nome deles;
• assumir compromissos ou obrigações em seu nome.

As referências a nomes de empresas, marcas registadas, produtos ou modelos de veículos não devem ser interpretadas como prova de relação laboral, representação, concessão, patrocínio, apoio ou afiliação.

4. Natureza do site

Este site disponibiliza atualmente:

• informações sobre veículos e sobre o setor;
• comparações de produtos e material de referência geral;
• consulta geral;
• comunicação preliminar sobre os requisitos de aquisição;
• coordenação com prestadores de serviços independentes potencialmente adequados.

As páginas do site, os artigos, os e-mails, as mensagens e os formulários preenchidos são fornecidos a título informativo preliminar, a menos que um documento formal por escrito indique expressamente o contrário.

O envio de um pedido de informação não implica:

• um contrato de compra de um veículo;
• um contrato de exportação ou de logística;
• uma relação de agência ou de representação;
• um acordo exclusivo;
• uma garantia de disponibilidade, preço, entrega, aprovação regulamentar ou assistência pós-venda.

5. Prestadores de serviços independentes

As vendas, aquisição, exportação, desalfandegamento, transporte, entrega e serviços pós-venda de veículos são prestados pela empresa terceira independente expressamente identificada na cotação ou no contrato em questão.

Antes de prosseguir, o cliente deve verificar:

• a denominação social completa do prestador de serviços;
• o seu registo e as qualificações relevantes;
• a parte contratante;
• o nome do destinatário do pagamento e o nome da conta bancária;
• o emitente da fatura;
• o fornecedor e o exportador;
• a empresa de logística;
• a garantia e a responsabilidade pós-venda;
• a lei aplicável e as condições relativas à resolução de litígios.

Cada empresa terceira é responsável, de forma independente, pelos bens e serviços que se compromete a fornecer. As suas responsabilidades regem-se pela cotação formal, pelo contrato, pela fatura e pelos documentos da transação aceites pelo cliente.

Uma apresentação ou indicação não faz do operador do site um parceiro, fiador ou representante da empresa terceira.

Nenhuma empresa terceira deve ser considerada autorizada a representar a Wuxi BYD, a Wuxi BiYueDa, a BYD Company Limited ou qualquer entidade afiliada, a menos que apresente uma autorização por escrito válida e atualizada.

6. Orçamentos, pagamentos e contratos

As especificações, configurações, preços, disponibilidade, datas de produção, calendários de envio, custos de transporte, taxas de câmbio, impostos, direitos aduaneiros e requisitos regulamentares dos veículos podem sofrer alterações.

Uma transação só é confirmada quando o cliente e o prestador de serviços efetivo aceitarem um contrato formal por escrito ou outro documento de transação vinculativo.

Os clientes não devem efetuar pagamentos baseando-se exclusivamente em:

• uma página de um site;
• uma resposta a um pedido de informação;
• uma mensagem informal;
• uma fotografia do produto;
• uma declaração oral;
• uma indicação preliminar do preço.

Antes de efetuar o pagamento, os clientes devem verificar se o destinatário do pagamento corresponde à entidade jurídica identificada nos documentos oficiais da transação.

7. Exatidão e atualização das informações

São envidados esforços razoáveis para manter as informações do site precisas e atualizadas. No entanto, as especificações dos veículos, as configurações, os preços, as políticas e os requisitos de exportação podem sofrer alterações e podem variar consoante os mercados.

As informações contidas no site devem ser verificadas de forma independente antes de se tomar qualquer decisão relativa a compras, envios, questões regulamentares, técnicas ou financeiras.

As páginas web históricas, os metadados, as imagens ou os caches dos motores de busca podem conter nomes anteriores da empresa, dados de contacto ou descrições da atividade. Essas referências históricas não identificam:

• o atual operador do sítio Web;
• um empregador atual;
• um representante autorizado atual;
• a parte contratante atual;
• o atual destinatário do pagamento.

O conteúdo histórico que possa dar origem a confusão está sujeito a revisão e correção contínuas.

8. Marcas registadas e identificação de produtos

“BYD”, “比亚迪”, os logótipos relacionados, os nomes dos modelos de veículos e outras marcas registadas pertencem aos respetivos titulares dos direitos.

As referências a marcas e modelos de veículos são feitas exclusivamente para efeitos de identificação factual dos produtos, comparação e informação.

Essas referências não implicam:

• autorização;
• patrocínio;
• aprovação;
• concessionário;
• distribuição oficial;
• afiliação.

Uma marca registada ou logótipo visível num veículo, numa fotografia de um produto ou em material de referência não deve ser interpretado como o logótipo ou a identidade corporativa do operador do site.

9. Desenvolvimento e administração de sítios Web e propriedade intelectual

Este site foi financiado, desenvolvido, gerido e mantido de forma independente por Xuan Bao.

Salvo indicação expressa em contrário, os direitos de autor e outros direitos aplicáveis sobre os textos originais, os layouts das páginas, os gráficos, as fotografias e outros materiais originais criados de forma independente pela Xuan Bao para este sítio Web são da responsabilidade da Xuan Bao.

A presente declaração não reivindica a propriedade de:

• marcas registadas de terceiros, nomes de empresas ou nomes de modelos de veículos;
• informações ou imagens do produto fornecidas pelo fabricante;
• software licenciado, temas do WordPress, plugins, tipos de letra ou materiais de arquivo;
• conteúdo criado por outra pessoa ou organização;
• informações pessoais, informações sobre clientes ou informações comerciais confidenciais;
• material cuja propriedade seja regida por um contrato distinto ou pela legislação aplicável;
• material histórico objeto de controvérsia, cuja propriedade ainda não foi legalmente determinada.

O financiamento, desenvolvimento ou administração independentes deste sítio Web não implicam qualquer relação de emprego, representação, autorização, concessão ou afiliação com a Wuxi BYD, a Wuxi BiYueDa, a BYD Company Limited ou as suas afiliadas.

Ninguém pode copiar ou reutilizar o conteúdo original do sítio Web de forma a sugerir falsamente autorização, afiliação ou apoio.

10. Utilização permitida e proibida

O conteúdo de sítios Web acessível ao público pode ser utilizado para avaliação pessoal ou para avaliação interna legítima da empresa.

Os utilizadores não devem:

• utilizar o site para atividades ilegais ou fraudulentas;
• apresentar informações falsas de contacto ou de compra;
• fazer-se passar por outra pessoa ou empresa;
• tentar obter acesso não autorizado;
• prejudicar a segurança ou o funcionamento do site;
• introduzir código malicioso;
• recolher informações pessoais do site sem autorização;
• violar direitos de propriedade intelectual, de privacidade ou outros direitos legais;
• reutilizar conteúdos de forma a sugerir falsamente que se trata de um conteúdo oficial ou autorizado.

11. Dados Pessoais

Os dados pessoais enviados através deste site são tratados em conformidade com a Política de Privacidade.

Caso uma consulta possa ser encaminhada a um prestador de serviços independente, a informação só será fornecida após terem sido concluídos os procedimentos necessários relativos aos dados do destinatário e ao consentimento.

A aceitação da Política de Privacidade não autoriza automaticamente a divulgação de informações a fornecedores ou prestadores de serviços não identificados.

12. Links e comunicações de terceiros

Este site pode conter ligações para, ou apresentar, empresas independentes, fabricantes, exportadores, prestadores de serviços de logística e outros sites.

O seu conteúdo, conduta, práticas de privacidade, cotações, instruções de pagamento e cumprimento contratual estão fora do controlo direto do operador do site.

Uma apresentação não constitui uma garantia de:

• disponibilidade ou qualidade do produto;
• qualificações regulamentares;
• solvabilidade ou capacidade de crédito;
• desempenho nas entregas;
• desempenho do serviço pós-venda;
• qualquer autorização de marca alegada.

Os clientes devem proceder às verificações necessárias antes de assinarem um contrato ou efetuarem um pagamento.

13. Limitação da responsabilidade do site

Na medida do permitido pela legislação aplicável, o operador do sítio Web não se responsabiliza por prejuízos causados exclusivamente por:

• confiança em informações gerais desatualizadas ou incompletas do sítio Web;
• a não verificação da entidade contratante ou pagadora efetiva;
• conduta independente ou incumprimento contratual por parte de um prestador de serviços terceiro;
• alterações nos preços, na regulamentação, nos impostos, nos prazos de envio ou na disponibilidade dos produtos;
• atrasos por parte da transportadora ou circunstâncias que escapem ao controlo razoável;
• utilização não autorizada do site por outra pessoa.

Nada no presente Regulamento exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada, incluindo a responsabilidade decorrente de fraude, conduta dolosa ou outra responsabilidade imposta por disposições legais imperativas.

14. Direitos e avisos de retificação

Uma empresa, um titular de direitos ou um visitante que considere que um determinado conteúdo é impreciso, confuso ou viola direitos legais pode apresentar:

• o URL da página web em questão;
• uma descrição do conteúdo objeto de litígio;
• a correção solicitada;
• informação de apoio adequada.

As notificações devem ser enviadas para [ENDEREÇO DE E-MAIL].

O conteúdo será revisto e, se for caso disso, corrigido, removido ou retirado do ar.

15. Alterações ao site e aos presentes termos

O conteúdo do site e os presentes Termos podem ser atualizados sempre que o funcionamento do site, o modelo de serviço ou os requisitos aplicáveis sofram alterações.

A versão atual será publicada nesta página com uma data de entrada em vigor atualizada. As alterações substanciais serão destacadas sempre que tal for razoavelmente necessário.

16. Lei aplicável e litígios

Salvo se a legislação imperativa aplicável ao utilizador determinar o contrário, os presentes Termos e a utilização deste sítio Web regem-se pelas leis da República Popular da China.

Os litígios devem ser, em primeiro lugar, resolvidos através de consultas realizadas de boa-fé. Caso um litígio não possa ser resolvido, poderá ser submetido a um tribunal com competência nos termos da legislação aplicável.

Esta secção não substitui as disposições relativas à lei aplicável ou à resolução de litígios previstas num contrato formal entre um cliente e um prestador de serviços terceiro independente.

17. Contacto

Para questões relacionadas com estes Termos ou para comunicar conteúdos incorretos ou que possam causar confusão, contacte:

Operador individual: Xuan Bao
Correio eletrónico: info@bydcarchina.com
Sítio Web: bydcarchina.com