تبدو سلسلة مفاتيح BYD بسيطة: أربعة أزرار، وضوء مؤشر صغير، ومفتاح ميكانيكي مخفي. لكن عدة وظائف مفيدة ليست واضحة من الأيقونات — بما في ذلك التحكم في النوافذ، والتشغيل عن بُعد، ووضع العثور على السيارة، وإجراء التشغيل الطارئ عندما تكون البطارية فارغة.
يشرح هذا الدليل الأزرار، والوظائف المخفية، وما يجب فعله عندما يتوقف المفتاح عن العمل.
إجابة سريعة: القفل والفتح هما ضغطتان مفردتان. انقر نقرًا مزدوجًا على زر الصندوق الخلفي لتحرير الباب الخلفي. اضغط مطولًا على القفل لإغلاق النوافذ واضغط مطولًا على الفتح لفتحها، إذا كان الإعداد مفعّلًا. اضغط مطولًا على زر التشغيل لمدة ثانيتين لتشغيل السيارة عن بُعد. اضغط على القفل مرة أخرى أثناء تسليح السيارة لجعلها تصدر صفيرًا وتومض حتى تتمكن من العثور عليها.
أزرار سلسلة مفاتيح BYD في لمحة
تستخدم معظم سلاسل مفاتيح BYD المخصصة للصين لعام 2025 تصميمًا بأربعة أزرار. تختلف الأيقونات والتسميات الدقيقة حسب الطراز والفئة، لكن المنطق متسق.
| الزر | ضغطة واحدة | ضغطة مطولة | ضغطة مزدوجة |
|---|---|---|---|
| القفل (قفل مغلق) | يقفل جميع الأبواب؛ تومض أضواء الخطر مرة واحدة | يغلق جميع النوافذ إذا كان مفعّلًا | — |
| فتح القفل (قفل مفتوح) | يفتح جميع الأبواب؛ تومض أضواء الخطر مرتين | يفتح جميع النوافذ إذا كان مفعّلًا | — |
| صندوق الأمتعة (سيارة مع باب خلفي مفتوح) | — | — | يحرر صندوق الأمتعة أو يفتح الباب الخلفي الكهربائي |
| تشغيل/إيقاف (سهم دائري) | — | يشغل السيارة عن بُعد؛ اضغط مرة أخرى للإيقاف | — |
يوجد أيضًا ضوء مؤشر ومفتاح ميكانيكي مخفي داخل الغلاف. بعض الطرازات تسمي زر صندوق الأمتعة “الباب الخلفي”؛ الوظيفة هي نفسها.

القفل وفتح القفل — الأساسيات
اضغط القفل مرة واحدة لقفل جميع الأبواب. تومض أضواء الخطر مرة واحدة. إذا لم يكن باب أو غطاء المحرك أو الباب الخلفي مغلقًا بالكامل، فقد تقفل السيارة الأبواب المغلقة، لكن الأضواء لن تومض وقد يصدر البوق صوتًا واحدًا.
اضغط فتح القفل مرة واحدة لفتح جميع الأبواب. تومض أضواء الخطر مرتين. إذا لم تفتح بابًا خلال حوالي 30 ثانية، تقفل السيارة نفسها مرة أخرى لمنع الفتح العرضي.
يبلغ المدى حوالي 30 مترًا في الظروف المفتوحة؛ المباني والتداخل الراديوي يقللانه.
الضغط المطول لفتح أو إغلاق النوافذ
هذه واحدة من أكثر الوظائف المخفية فائدة. في العديد من طرازات BYD، يؤدي الضغط المطول على فتح القفل الزر إلى خفض جميع النوافذ الأربع، والضغط المطول على القفل الزر إلى رفعها.
يمكن إيقاف تشغيل هذه الميزة. تحقق من إعدادات السيارة تحت الأبواب والأقفال → إعدادات النوافذ أو قائمة مشابهة. إذا لم تتحرك النوافذ، فقد تكون الوظيفة معطلة، أو قد لا تدعمها السيارة في تلك الفئة.
راقب الأطفال والحيوانات الأليفة كلما كانت النوافذ تتحرك.
النقر المزدوج على زر صندوق الأمتعة
انقر نقرًا مزدوجًا على صندوق الأمتعة الزر لتحرير الباب الخلفي. في الطرازات المزودة بباب خلفي كهربائي، سيفتح الباب الخلفي؛ في الطرازات التي لا تحتوي عليه، سيُفتح القفل ويمكنك رفعه يدويًا.
تومض أضواء الخطر مرتين لتأكيد الأمر. إذا لم يتحرر الباب الخلفي، تحقق من أن السيارة غير مقفلة وأن الباب الخلفي غير معاق.
التشغيل عن بُعد — تبريد أو تدفئة السيارة قبل الدخول
في الطرازات التي تدعم التشغيل عن بُعد، اضغط مطولًا على تشغيل/إيقاف الزر لمدة ثانيتين. تبدأ السيارة بالتشغيل، وتومض أضواء الخطر ثلاث مرات، ويمكن لنظام التكييف البدء في تبريد أو تدفئة المقصورة.
التشغيل عن بُعد له مهلة محددة. إذا لم يفتح أحد بابًا أو يقوم بإجراء صالح آخر خلال حوالي 10 دقائق، تتوقف السيارة وتعود إلى وضع الإيقاف. لإيقاف المحرك يدويًا، اضغط مطولًا على نفس الزر لمدة ثانيتين.
قبل التشغيل عن بُعد، يجب أن تكون السيارة في وضع P، ووضع الطاقة OFF، والسرعة أقل من 5 كم/س. لا تقم بالتشغيل عن بُعد في مرآب مغلق أو أي مساحة ذات تهوية سيئة.
وضع العثور على السيارة
إذا لم تتمكن من رؤية السيارة في موقف سيارات مزدحم، اضغط القفل أثناء تسليح السيارة. يصدر المنبه صوتًا وتومض أضواء الخطر حوالي 15 مرة. اضغط القفل مرة أخرى لتكرار التسلسل.
إذا لم تومض الأضواء، فقد يكون أحد الأبواب أو الباب الخلفي مفتوحًا.
المفتاح ينام — والمفتاح الميكانيكي مخفي بالداخل
بعد حوالي دقيقة من السكون، تدخل السلسلة في حالة نوم لتقليل خطر هجمات الترحيل. قد لا يستجيب دخول المفتاح الصغير وبعض وظائف المفتاح حتى تحرك السلسلة أو تضغط على زر. هذا طبيعي.
المفتاح الميكانيكي موجود داخل السلسلة. حرّك مزلاج التحرير، واسحب رأس المفتاح بعيدًا، وأزل النصل. استخدمه في قفل باب السائق إذا كانت بطارية السلسلة فارغة أو كانت بطارية 12 فولت للسيارة ميتة.

إذا كانت بطارية المفتاح فارغة: تشغيل طارئ
إذا لم يضئ مؤشر السلسلة ولم تبدأ السيارة، فقد تكون البطارية فارغة. لا يزال بإمكانك تشغيل السيارة:
- افتح باب السائق باستخدام المفتاح الميكانيكي.
- اضغط على دواسة الفرامل واضغط على زر التشغيل. يجب أن يضيء ضوء تحذير المفتاح ويصدر من السيارة صفير واحد.
- خلال حوالي 30 ثانية، اضغط على السلسلة مقابل علامة وضع عدم الطاقة. في العديد من الطرازات يكون هذا داخل صندوق التخزين في الكونسول المركزي.
- عندما تصدر السيارة صفيرًا مرة أخرى وينطفئ ضوء التحذير، اضغط على زر التشغيل خلال حوالي خمس ثوانٍ.
يختلف موضع العلامة حسب الطراز؛ راجع دليل المالك. هذا الإجراء مخصص لبطارية مفتاح فارغة، وليس لبطارية عالية الجهد فارغة.
استبدال بطارية المفتاح
تستخدم معظم سلاسل BYD موديل 2025 خلية عملة CR2032، لكن بعض الطرازات تستخدم حجمًا مختلفًا. تحقق من البطارية القديمة أو دليل المالك قبل شراء بديل. افتح الغلاف بعناية ولاحظ اتجاه البطارية.
إذا كان المفتاح تالفًا، استبدله من خلال وكيل BYD؛ فهو مطابق لمانع التشغيل.
مشاكل المفتاح الشائعة
| العَرَض | السبب المحتمل | ما يجب فعله |
|---|---|---|
| المفتاح لا يقفل أو لا يفتح | بطارية فارغة، أو تداخل، أو وضع النوم | اضغط على زر لإيقاظ السلسلة؛ ابتعد عن تداخل الراديو؛ استبدل البطارية |
| السيارة لا تبدأ | السلسلة غير مكتشفة أو البطارية فارغة | اضغط على السلسلة بالقرب من زر التشغيل أو استخدم علامة وضع عدم الطاقة |
| المدى أقصر فجأة | بطارية ضعيفة أو تداخل محلي | استبدل البطارية؛ اختبر في موقع مختلف |
| المفتاح مقفل بالداخل | المفتاح متروك في المقصورة أو الصندوق الخلفي | قد تفتح السيارة أو تفتح الصندوق الخلفي تلقائيًا؛ استخدم التطبيق أو المفتاح الاحتياطي إذا لم يحدث ذلك |
| المنبه يصدر صوتًا عند القفل | باب أو غطاء محرك أو باب خلفي غير مغلق بالكامل | أغلق جميع الفتحات واقفل مرة أخرى |
مواصفات الصين مقابل التصدير: ما الذي يتغير
عادةً ما تتضمن سيارات المواصفات الصينية مجموعة الدخول الكامل بدون مفتاح، وبطاقة NFC، والتشغيل عن بُعد. قد تحذف نسخ التصدير بعض الوظائف أو تستخدم تصميم سلسلة مختلف. إذا كنت تستورد، تأكد من نوع المفتاح وعدد السلاسل وما إذا كان التشغيل عن بُعد مفعّلًا في سوقك.
للحصول على شرح تفصيلي خاص بالطراز، راجع دليل المفتاح الذكي BYD Seal. للحصول على المجموعة الأوسع، تصفح طرازات BYD الصفحة.
الأسئلة الشائعة
كم عدد الأزرار في سلسلة مفتاح BYD؟
تحتوي معظم سلاسل BYD موديل 2025 بمواصفات الصين على أربعة أزرار: القفل، والفتح، والصندوق الخلفي، والتشغيل/الإيقاف. تعيد بعض الطرازات تسمية زر الصندوق الخلفي أو تضيف وظيفة، لكن التخطيط عادةً يكون نفسه.
ماذا يفعل الضغط المطول على زر القفل؟
يغلق جميع النوافذ الأربع في الطرازات التي تدعم هذه الوظيفة. الضغط المطول على الفتح يفتحها. يمكن تعطيل الميزة في إعدادات السيارة.
كيف أشغل سيارة BYD عن بُعد؟
اضغط مطولًا على زر التشغيل/الإيقاف لمدة ثانيتين. تبدأ السيارة بالتشغيل وتومض أضواء الخطر ثلاث مرات. تتوقف بعد حوالي 10 دقائق إذا لم يتفاعل معها أحد.
هل يمكنني تشغيل السيارة ببطارية سلسلة مفتاح ميتة؟
نعم. استخدم المفتاح الميكانيكي لفتح الباب، ثم اضغط على السلسلة مقابل علامة وضع عدم الطاقة واضغط على زر التشغيل. تكون العلامة عادةً في صندوق التخزين في الكونسول المركزي؛ راجع دليلك.
لماذا لا يعمل مفتاحي بعد تركه طوال الليل؟
قد تكون السلسلة في وضع النوم لمنع هجمات الترحيل. اضغط على زر أو حركها لإيقاظها. إذا لم يعمل بعد ذلك، استبدل البطارية.
المراجع
- BYD. دليل مالك سيجال 2025. بي واي دي الصين، 2025.
- BYD. دليل مالك Seal 06 DM-i موديل 2025. بي واي دي الصين، 2025.
- BYD. دليل مالك سيليون 06 DM-i 2025. بي واي دي الصين، 2025.
- BYD. دليل مالك هان DM-i 2025. بي واي دي الصين، 2025.
- BYD. مركز تحميل دليل المستخدم. byd.com/cn/user-manual.
الصور: مكتبة وسائط BYDCN.
هل تحتاج إلى سيارة BYD بمواصفات الصين مع المفتاح والفئة المناسبة؟ تصفح موديلات BYD لدينا أو أرسل لنا متطلباتك.






