Una de las características más reconocibles de un interior moderno de BYD es la pantalla táctil central que puede girar de horizontal a vertical. Es útil para navegación, video y aplicaciones diseñadas para un diseño vertical, pero el control no siempre es obvio — y en algunos modelos la pantalla puede parecer bloqueada.
Esta guía cubre la pantalla giratoria de BYD de especificación china: qué modelos la tienen, cómo girarla, cómo bloquearla en horizontal y qué revisar si deja de moverse.
Respuesta rápida: toca el icono de rotación en los controles rápidos de la pantalla, di “Hola Xiaodi, girar la pantalla” en un coche de especificación china, o pulsa el botón personalizado del volante en los modelos que lo admiten. Para mantener la pantalla horizontal, desactiva la rotación automática en los ajustes de pantalla. Si está bloqueada, cierra la aplicación, reinicia la pantalla y comprueba si hay una obstrucción — no la fuerces con la mano.
¿Qué modelos de BYD tienen pantalla giratoria?
La mayoría de los modelos de BYD con la pantalla flotante DiLink usan un mecanismo giratorio. El tamaño exacto y si la rotación está instalada depende del modelo, el acabado y el año del modelo.
| Modelo | Pantalla típica | Notas |
|---|---|---|
| Seagull | 1 pulgadas | Pantalla giratoria en el modelo actual de especificación china |
| Delfín | 8 pulgadas | Pantalla giratoria; comprobar acabado |
| Yuan Up / Yuan Plus | 8 pulgadas | Pantalla giratoria en la mayoría de los acabados |
| Seal 05 / Seal 06 | 8 o 15.6 pulgadas | El tamaño y la rotación varían según el acabado |
| Seal / Seal 07 | 6 pulgadas | Pantalla giratoria en los acabados compatibles |
| Sealion 06 / Sealion 07 | 6 pulgadas | Pantalla giratoria; comprobar acabado |
| Qin Plus / Qin L | 8 o 15.6 pulgadas | El tamaño varía según el acabado |
| Song Pro / Song L | 8 o 15.6 pulgadas | Pantalla giratoria en la mayoría de los acabados |
| Han / Tang L / Xia | 6 pulgadas | Pantalla giratoria; botón dedicado o personalizado en algunos acabados |
Algunos acabados inferiores y algunas versiones de exportación usan una pantalla fija. Si compras un coche de especificación china para exportación, confirma el hardware con el concesionario o el VIN en lugar de asumir que todos los acabados giran.

Cómo girar la pantalla de BYD
Usa el acceso directo en pantalla
Toca el icono de rotación en la barra de estado o en el panel de controles rápidos de la pantalla. En muchas versiones también puedes deslizar hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de accesos directos y tocar el control de rotación. El icono suele mostrar una pantalla con una flecha curva.
Usa el comando de voz
En un coche de especificación china, di “Hola Xiaodi, girar la pantalla” (Hola Xiao Di, gira la pantalla). El sistema puede responder y girar la pantalla. El control de voz en inglés varía según el mercado y la versión de software; si tu coche admite comandos en inglés, prueba “Hey BYD, rotate the screen.”
Usa el botón del volante
Algunos modelos asignan la rotación de la pantalla al botón personalizado del volante. En el Seal y el Sealion 06, una pulsación corta de un botón personalizado sin asignar gira la pantalla, mientras que una pulsación larga abre el menú de personalización. El Han usa una tecla de rotación dedicada en el volante. La disposición de los botones varía según el modelo, así que consulta el manual del propietario antes de intentarlo.
Deja que la aplicación decida
Algunas aplicaciones fuerzan un diseño horizontal o vertical. Cuando las abres, la pantalla puede girar automáticamente. Si quieres controlar la orientación tú mismo, cierra la aplicación o desactiva la rotación automática en los ajustes de pantalla.
Cómo bloquear la pantalla en horizontal
Abre los ajustes de pantalla y busca Rotación de pantalla, Rotación automática, o Horizontal fijo. La redacción exacta cambia con las actualizaciones OTA, pero la lógica es la misma:
- Gira la pantalla a la orientación que quieras.
- Abre Ajustes → Pantalla.
- Desactiva la rotación automática o selecciona la opción de horizontal fijo.
Si prefieres vertical, gira primero la pantalla y luego desactiva la rotación automática. Algunas apps pueden seguir forzando su propia orientación; eso es normal.
Cuándo es útil la rotación — y cuándo no
La orientación horizontal es mejor para mapas, vídeo, navegación en pantalla dividida y la cámara de visión envolvente. La vertical funciona bien para navegación basada en listas, vídeos cortos y algunas apps sociales. No todas las apps admiten vertical, así que la pantalla puede volver a girar por sí sola.
Algunas apps de vídeo y juegos restringen la reproducción mientras el coche está en movimiento. Es una función de seguridad, no un fallo de rotación. La pantalla puede seguir girando; la app simplemente limita lo que muestra.
Problemas comunes y soluciones
| Síntoma | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| La pantalla no gira | La rotación automática está desactivada o una app ha bloqueado la orientación | Revisa los ajustes de Pantalla; cierra la app y prueba de nuevo el icono de rotación |
| Atascada a mitad de giro | Obstrucción o fallo del mecanismo | No la fuerces con la mano; retira cualquier objeto, reinicia y contacta con un concesionario si se repite |
| Pantalla negra | Bloqueo del software o problema de 12V | Mantén pulsado el botón de encendido para reiniciar; revisa la batería de 12V y el fusible; acude a un concesionario si persiste |
| Ruido de rozamiento o clics | Engranaje dañado o residuos en el mecanismo | Deja de usar la función de rotación y haz que la revisen |
| Gira por sí sola | La rotación automática está activada o una app está cambiando la orientación | Bloquea la orientación en los ajustes de Pantalla |
| El táctil está desalineado tras la rotación | Fallo de software o calibración | Reinicia; instala la última OTA; pide a un concesionario que recalibre si es necesario |

Versión para China vs exportación: qué cambia
Los coches para China son los más propensos a tener el hardware giratorio y el comando de voz en chino. Las versiones de exportación pueden usar una pantalla fija, una unidad de pantalla diferente o una versión de software que no expone la rotación. Si vas a importar un coche, comprueba la unidad y el acabado reales, no solo el folleto.
Lo mismo se aplica al tamaño de la pantalla: una pantalla de 15,6 pulgadas en un acabado superior no significa que todos los acabados de la gama la tengan. Usa el VIN o pide al concesionario una foto del interior antes de comprar.
Consejos de cuidado para el mecanismo de rotación
- No empujes ni tires de la pantalla con la mano. Usa el botón, el comando de voz o el menú.
- Limpia con un paño de microfibra suave; evita la presión en los bordes y las bisagras.
- Mantén la zona alrededor de la bisagra libre de monedas, tarjetas y residuos.
- No cuelgues ambientadores ni accesorios de la pantalla.
- Instala las actualizaciones OTA cuando estén disponibles; pueden corregir problemas de rotación y táctiles.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Todos los coches BYD tienen pantalla giratoria?
No. La mayoría de los modelos BYD con la pantalla flotante DiLink la ofrecen en al menos algunos acabados, pero los acabados inferiores y algunas versiones de exportación usan una pantalla fija. Comprueba el acabado y el año del modelo.
¿Puedo desactivar la rotación automática?
Sí. Abre los ajustes de pantalla y desactiva la rotación automática, o elige la opción de horizontal fijo. El nombre exacto del menú varía según la versión de software.
¿Cómo giro la pantalla por voz?
En un coche de especificación china, di “Hola Xiaodi, girar la pantalla”. La compatibilidad de voz en inglés varía según el mercado; si está disponible, prueba “Hey BYD, rotate the screen”.”
¿Por qué se queda mi pantalla atascada en vertical?
Puede que una app haya bloqueado la orientación o que la rotación automática esté desactivada. Cierra la app, revisa los ajustes de pantalla y prueba de nuevo el icono de rotación.
¿Girar la pantalla la dañará?
El mecanismo está diseñado para un uso normal. Los daños suelen venir de forzarla con la mano o de atrapar un objeto en la bisagra. Si roza o se detiene a mitad de giro, deja de usarla y haz que la revisen.
¿Puedo girar la pantalla mientras conduzco?
La pantalla puede girar mientras el coche está en movimiento, pero algunas apps de vídeo y juegos restringen la reproducción por seguridad. Usa el control por voz o el botón del volante para poder mantener la vista en la carretera.
Referencias
- BYD. Manual del propietario del Seagull 2025. BYD China, 2025.
- BYD. Manual del propietario del Dolphin 2025. BYD China, 2025.
- BYD. Manual del propietario del Seal 2025. BYD China, 2025.
- BYD. Manual del propietario del Sealion 06 DM-i 2025. BYD China, 2025.
- BYD. Manual del propietario del Han DM-i 2025. BYD China, 2025.
- BYD. Centro de descargas de manuales de usuario. byd.com/cn/user-manual.
Imágenes: interior del BYD Seal 06 GT por The Ride and Place, Wikimedia Commons, CC BY 3.0 (recortada). Interior del BYD Seal: biblioteca de medios de BYDCN.
¿Busca un BYD de especificaciones para China con las características que desea? Explore nuestros modelos BYD o envíenos su requisito. Podemos confirmar la pantalla, el acabado y la configuración de exportación antes de que realice su pedido.






