L'un des éléments les plus reconnaissables d'un intérieur BYD moderne est l'écran tactile central qui peut passer du mode paysage au mode portrait. Il est utile pour la navigation, la vidéo et les applications conçues pour une disposition verticale, mais la commande n'est pas toujours évidente — et sur certains modèles, l'écran peut sembler bloqué.
Ce guide couvre l'écran rotatif BYD spécification Chine : quels modèles en sont équipés, comment le faire pivoter, comment le verrouiller en mode paysage, et que vérifier s'il cesse de bouger.
Réponse rapide : appuyez sur l'icône de rotation dans les commandes rapides de l'écran, dites “ 你好小迪,旋转屏幕 ” sur une voiture spécification Chine, ou appuyez sur le bouton personnalisé du volant sur les modèles qui le prennent en charge. Pour maintenir l'écran à l'horizontale, désactivez la rotation automatique dans les paramètres d'affichage. S'il est bloqué, fermez l'application, redémarrez l'écran et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction — ne le forcez pas à la main.
Quels modèles BYD ont un écran rotatif ?
La plupart des modèles BYD équipés de l'écran flottant DiLink utilisent un mécanisme rotatif. La taille exacte et la présence de la rotation dépendent du modèle, de la finition et de l'année modèle.
| Modèle | Écran typique | Remarques |
|---|---|---|
| Seagull | 10,1 pouces | Écran rotatif sur le modèle actuel spécification Chine |
| Dauphin | 12,8 pouces | Écran rotatif ; vérifier la finition |
| Yuan Up / Yuan Plus | 12,8 pouces | Écran rotatif sur la plupart des finitions |
| Seal 05 / Seal 06 | 12,8 ou 15,6 pouces | Taille et rotation varient selon la finition |
| Seal / Seal 07 | 15,6 pouces | Écran rotatif sur les finitions compatibles |
| Sealion 06 / Sealion 07 | 15,6 pouces | Écran rotatif ; vérifier la finition |
| Qin Plus / Qin L | 12,8 ou 15,6 pouces | Taille variable selon la finition |
| Song Pro / Song L | 12,8 ou 15,6 pouces | Écran rotatif sur la plupart des finitions |
| Han / Tang L / Xia | 15,6 pouces | Écran rotatif ; bouton dédié ou personnalisé sur certaines finitions |
Certaines finitions inférieures et certaines versions export utilisent un écran fixe. Si vous achetez une voiture spécification Chine pour l'export, confirmez le matériel auprès du concessionnaire ou via le VIN plutôt que de supposer que toutes les finitions pivotent.

Comment faire pivoter l'écran BYD
Utilisez le raccourci à l'écran
Appuyez sur l'icône de rotation dans la barre d'état ou le panneau de commandes rapides de l'écran. Sur de nombreuses versions, vous pouvez également balayer vers le bas depuis le haut de l'écran pour ouvrir le panneau de raccourcis et appuyer sur la commande de rotation. L'icône montre généralement un écran avec une flèche courbe.
Utilisez la commande vocale
Sur une voiture spécification Chine, dites “ 你好小迪,旋转屏幕 ” (Bonjour Xiao Di, fais pivoter l'écran). Le système peut répondre et faire pivoter l'écran. La commande vocale en anglais varie selon le marché et la version logicielle ; si votre voiture prend en charge les commandes en anglais, essayez “ Hey BYD, rotate the screen. ”
Utilisez le bouton du volant
Certains modèles associent la rotation de l'écran au bouton personnalisé du volant. Sur la Seal et la Sealion 06, une courte pression sur un bouton personnalisé non assigné fait pivoter l'écran, tandis qu'une longue pression ouvre le menu de personnalisation. La Han utilise une touche de rotation dédiée sur le volant. La disposition des boutons diffère selon le modèle, consultez donc votre manuel du propriétaire avant d'essayer.
Laissez l'application décider
Certaines applications imposent une disposition paysage ou portrait. Lorsque vous les ouvrez, l'écran peut pivoter automatiquement. Si vous souhaitez contrôler l'orientation vous-même, fermez l'application ou désactivez la rotation automatique dans les paramètres d'affichage.
Comment verrouiller l'écran en mode paysage
Ouvrez les paramètres d'affichage et recherchez Rotation de l'écran, Rotation automatique, ou Paysage fixe. La formulation exacte change avec les mises à jour OTA, mais la logique est la même :
- Faites pivoter l'écran dans l'orientation souhaitée.
- Ouvrez Paramètres → Affichage.
- Désactivez la rotation automatique ou sélectionnez l'option paysage fixe.
Si vous préférez le mode portrait, faites d'abord pivoter l'écran, puis désactivez la rotation automatique. Certaines applications peuvent encore imposer leur propre orientation ; c'est normal.
Quand la rotation est utile — et quand elle ne l'est pas
Le mode paysage est la meilleure disposition pour les cartes, la vidéo, la navigation en écran partagé et la caméra à vision périphérique. Le mode portrait convient bien à la navigation basée sur des listes, aux vidéos courtes et à certaines applications sociales. Toutes les applications ne prennent pas en charge le mode portrait, l'écran peut donc revenir de lui-même à sa position initiale.
Certaines applications vidéo et de jeu limitent la lecture pendant que la voiture roule. Il s'agit d'une fonction de sécurité, et non d'un défaut de rotation. L'écran lui-même peut toujours pivoter ; l'application limite simplement ce qu'elle affiche.
Problèmes courants et solutions
| Symptôme | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| L'écran ne pivote pas | La rotation automatique est désactivée, ou une application a verrouillé l'orientation | Vérifiez les paramètres d'affichage ; fermez l'application et réessayez l'icône de rotation |
| Bloqué à mi-course | Obstruction ou défaut du mécanisme | Ne le forcez pas à la main ; retirez tout objet, redémarrez et contactez un concessionnaire si le problème se répète |
| Écran noir | Gel logiciel ou problème de 12V | Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pour redémarrer ; vérifiez la batterie 12V et le fusible ; rendez-vous chez un concessionnaire si le problème persiste |
| Grincement ou cliquetis | Engrenage endommagé ou débris dans le mécanisme | Cessez d'utiliser la fonction de rotation et faites-la inspecter |
| Pivote tout seul | La rotation automatique est activée, ou une application change l'orientation | Verrouillez l'orientation dans les paramètres d'affichage |
| Le tactile est décalé après la rotation | Bug logiciel ou calibrage | Redémarrez ; installez la dernière mise à jour OTA ; demandez à un concessionnaire de recalibrer si nécessaire |

Spécifications chinoises vs export : ce qui change
Les voitures aux spécifications chinoises sont les plus susceptibles de disposer du matériel de rotation et de la commande vocale chinoise. Les versions export peuvent utiliser un écran fixe, une unité d'affichage différente ou une version logicielle qui n'expose pas la rotation. Si vous importez une voiture, vérifiez l'unité et la finition réelles, pas seulement la brochure.
Il en va de même pour la taille de l'écran : un écran de 15,6 pouces sur une finition haut de gamme ne signifie pas que toutes les finitions de la gamme en bénéficient. Utilisez le VIN ou demandez au concessionnaire une photo de l'intérieur avant d'acheter.
Conseils d'entretien pour le mécanisme de rotation
- Ne poussez pas et ne tirez pas l'écran à la main. Utilisez le bouton, la commande vocale ou le menu.
- Nettoyez avec un chiffon doux en microfibre ; évitez toute pression sur les bords et les charnières.
- Gardez la zone autour de la charnière exempte de pièces de monnaie, de cartes et de débris.
- N'accrochez pas de désodorisants ou d'accessoires à l'écran.
- Installez les mises à jour OTA lorsqu'elles sont disponibles ; elles peuvent corriger les problèmes de rotation et de tactile.
FAQ
Toutes les voitures BYD ont-elles un écran rotatif ?
Non. La plupart des modèles BYD équipés de l'écran flottant DiLink le proposent sur au moins certaines finitions, mais les finitions inférieures et certaines versions export utilisent un écran fixe. Vérifiez la finition et l'année modèle.
Puis-je désactiver la rotation automatique ?
Oui. Ouvrez les paramètres d'affichage et désactivez la rotation automatique, ou choisissez l'option paysage fixe. Le nom exact du menu varie selon la version logicielle.
Comment faire pivoter l'écran par la voix ?
Sur une voiture spécification Chine, dites “ 你好小迪,旋转屏幕 ”. La prise en charge vocale en anglais varie selon le marché ; si elle est disponible, essayez “ Hey BYD, rotate the screen ”.”
Pourquoi mon écran est-il bloqué en mode portrait ?
Une application a peut-être verrouillé l'orientation, ou la rotation automatique est peut-être désactivée. Fermez l'application, vérifiez les paramètres d'affichage et réessayez l'icône de rotation.
La rotation de l'écran peut-elle l'endommager ?
Le mécanisme est conçu pour un usage normal. Les dommages proviennent généralement du fait de le forcer à la main ou de coincer un objet dans la charnière. S'il grince ou s'arrête à mi-course, cessez de l'utiliser et faites-le inspecter.
Puis-je faire pivoter l'écran pendant la conduite ?
L'écran peut pivoter pendant que la voiture roule, mais certaines applications vidéo et de jeu limitent la lecture pour des raisons de sécurité. Utilisez la commande vocale ou le bouton du volant pour garder les yeux sur la route.
Références
- BYD. Manuel du propriétaire Seagull 2025. BYD Chine, 2025.
- BYD. Manuel du propriétaire Dolphin 2025. BYD Chine, 2025.
- BYD. Manuel du propriétaire Seal 2025. BYD Chine, 2025.
- BYD. Manuel du propriétaire Sealion 06 DM-i 2025. BYD Chine, 2025.
- BYD. Manuel du propriétaire Han DM-i 2025. BYD Chine, 2025.
- BYD. Centre de téléchargement des manuels d'utilisation. byd.com/cn/manuel-utilisateur.
Images : intérieur de la BYD Seal 06 GT par The Ride and Place, Wikimedia Commons, CC BY 3.0 (recadrée). Intérieur de la BYD Seal : bibliothèque média BYDCN.
Vous recherchez une BYD aux spécifications chinoises avec les caractéristiques souhaitées ? Parcourez nos modèles BYD ou envoyez-nous votre demande. Nous pouvons confirmer l'écran, la finition et la configuration d'exportation avant votre commande.






