Aviso sobre o funcionamento independente e a não filiação

Aviso sobre a propriedade do site, utilização independente e ausência de afiliação

Data de entrada em vigor: [2025/10/01]
Última atualização: [2026/07/10]

1. Objetivo do presente aviso

Este aviso explica:

• que financiou, criou e mantém este site de forma independente;
• a forma como Lucian Liu utiliza pessoalmente o site;
• a separação entre este site e a Wuxi BiYueDa;
• o termo da antiga relação de trabalho de Lucian Liu;
• como são tratadas as consultas atuais e os requisitos empresariais.

2. Criação e financiamento independentes por Xuan Bao

Desde a sua conceção e criação iniciais, este site tem sido financiado, concebido, desenvolvido, configurado, mantido e administrado tecnicamente de forma independente por Xuan Bao.

Xuan Bao realizou ou organizou de forma independente:

• registo de domínios;
• alojamento de sites;
• Instalação e administração do WordPress;
• estrutura do site e construção das páginas;
• design visual e disposição;
• conteúdo original do site;
• otimização para motores de busca;
• manutenção do site e atualizações técnicas;
• pagamento das despesas de desenvolvimento e de exploração correspondentes.

Xuan Bao desempenhou estas atividades a título pessoal e independente.

Xuan Bao nunca foi funcionário, programador do site interno, agente ou representante autorizado da Wuxi BiYueDa ou de qualquer outra organização prestadora de serviços de exportação de automóveis.

Nunca existiu qualquer relação laboral entre Xuan Bao e a Wuxi BiYueDa, quer no âmbito deste site, quer noutro contexto.

3. Ausência de envolvimento por parte da Wuxi BiYueDa

Este site nunca foi encomendado, financiado, criado, administrado, mantido, supervisionado ou controlado pela Wuxi BiYueDa.

A Wuxi BiYueDa não forneceu:

• financiamento para o site bydcarchina.com;
• pessoal de desenvolvimento de sítios Web;
• um nome de domínio ou uma conta de alojamento;
• Contas do WordPress ou de outros sistemas de gestão de sítios Web;
• servidores da empresa ou infraestrutura técnica;
• temas, plugins ou licenças de software pagos;
• Serviços de SEO;
• pessoal responsável pela criação de conteúdos;
• e-mail empresarial ou contas de pagamento;
• instruções para a criação ou o funcionamento do site.

O site não foi criado como um projeto interno, um projeto encomendado nem um produto de trabalho relacionado com o emprego na Wuxi BiYueDa.

Não foi concedida à Wuxi BiYueDa a propriedade nem o controlo operacional do site pelo simples facto de o seu nome, produtos ou informações comerciais históricas terem aparecido em determinados conteúdos do site.

4. Recursos do site e conteúdo original

Sem prejuízo dos direitos de terceiros e da legislação aplicável, a Xuan Bao reivindica os direitos de propriedade, direitos de autor e direitos administrativos aplicáveis sobre:

• as contas de domínio e de alojamento registadas ou pagas por Xuan Bao;
• a estrutura do site e os layouts das páginas criados de forma independente;
• texto original escrito por Xuan Bao;
• imagens originais, fotografias e outros materiais criados por Xuan Bao;
• registos de configuração e administração do site;
• Trabalho original de SEO e materiais de otimização de sites criados por Xuan Bao.

Não se reivindica qualquer direito de propriedade sobre:

• nomes de empresas de terceiros ou marcas registadas;
• logótipos dos fabricantes;
• nomes de modelos de veículos;
• especificações ou fotografias do produto fornecidas pelo fabricante;
• software, temas ou plugins do WordPress com licença;
• imagens de arquivo, tipos de letra ou outros materiais licenciados;
• conteúdo pertencente a outro titular de direitos identificável;
• informações pessoais ou informações comerciais confidenciais;
• material cuja propriedade é regida por um acordo escrito separado ou pela legislação aplicável.

“BYD”, “比亚迪”, os logótipos associados e os nomes dos modelos de veículos pertencem aos respetivos titulares dos direitos.

As referências a estes nomes são feitas apenas para fins de identificação factual do produto, comparação, explicação histórica ou informação geral. Não implicam qualquer propriedade, autorização, patrocínio, apoio ou afiliação relativamente ao site.

5. Utilização pessoal do site por Lucian Liu

Xuan Bao disponibilizou esta plataforma web a Lucian Liu para uso pessoal e independente deste último, no âmbito de:

• promoção empresarial;
• informações gerais sobre o veículo;
• consulta geral;
• tratamento do inquérito preliminar;
• coordenação dos requisitos empresariais;
• comunicação com potenciais prestadores de serviços independentes.

Lucian Liu utiliza o site a título pessoal.

A disponibilização da plataforma do site a Lucian Liu não implica a transferência da propriedade do site, do domínio, da conta de alojamento ou do conteúdo original de Xuan Bao para a Wuxi BiYueDa.

A utilização do site por Lucian Liu não faz com que o site:

• um site corporativo da Wuxi BiYueDa;
• um ativo explorado pela Wuxi BiYueDa;
• um site gerido pela Wuxi BiYueDa;
• um site oficial da BYD;
• um concessionário oficial ou uma plataforma de exportação.

6. Os empregos anteriores de Lucian Liu

Lucian Liu teve anteriormente uma relação laboral com a Wuxi Biyueda/WUXI BYD Vehicle Co., Ltd.

Essa relação laboral terminou legalmente em [21/07/2026].

Desde essa data, Lucian Liu não tem exercido funções como funcionário, agente ou representante dessa empresa.

Atualmente, Lucian Liu não está autorizado a:

• apresentar orçamentos em nome do antigo empregador;
• celebrar contratos em seu nome;
• receber pagamentos por isso;
• emitir faturas em seu nome;
• assumir compromissos ou dar garantias em seu nome;
• gerir este sítio Web para a mesma;
• receber pedidos de informação em seu nome.

O facto de Lucian Liu ter trabalhado anteriormente na empresa não significa que a Wuxi BiYueDa tenha financiado, criado, seja proprietária, controle ou opere atualmente este site.

7. Ausência de relação laboral, de agência ou empresarial atual

De momento, não existe qualquer relação de emprego, agência, gestão do site, operação conjunta, concessão, distribuição ou representação comercial entre este site e:

• Wuxi BiYueDa;
• Wuxi BYD;
• BYD Company Limited;
• qualquer empresa associada às entidades acima referidas.

A gestão técnica atual do site, a gestão de conteúdos, o trabalho de SEO, o tratamento de pedidos de informação e a promoção comercial não são realizados:

• sob a orientação da Wuxi BiYueDa;
• a pedido da Wuxi BiYueDa;
• em troca de um pagamento da Wuxi BiYueDa;
• ao abrigo da autoridade delegada pela Wuxi BiYueDa;
• em nome da Wuxi BiYueDa ou de uma entidade associada à BYD.

Nem Xuan Bao nem Lucian Liu atuam atualmente através deste site na qualidade de funcionários, agentes ou representantes autorizados da Wuxi BiYueDa.

8. Separação dos ativos da empresa Wuxi BiYueDa

O site não foi criado nem é gerido utilizando os ativos da empresa Wuxi BiYueDa.

Em particular, o site não reivindica a propriedade nem se baseia em:

• Listas de clientes não públicas da Wuxi BiYueDa;
• informações confidenciais sobre fornecedores;
• preços internos ou informações sobre custos;
• registos internos de vendas;
• contas de funcionários ou credenciais do sistema interno;
• contratos não públicos, orçamentos ou registos de transações;
• procedimentos operacionais confidenciais;
• informações pessoais geridas pela Wuxi BiYueDa;
• propriedade intelectual detida pela Wuxi BiYueDa.

Os nomes de empresas, marcas registadas, especificações de produtos ou informações sobre veículos disponíveis ao público podem ser referidos exclusivamente para fins de identificação e informação. Tais referências não constituem uma utilização dos ativos internos da empresa Wuxi BiYueDa.

9. Referências históricas

Algumas páginas web históricas, artigos, imagens, nomes de ficheiros, metadados, resultados de pesquisa ou caches de motores de busca podem ainda conter referências a:

• Wuxi BiYueDa;
• Wuxi BYD;
• Wuxi Biyueda;
• dados de contacto da antiga empresa;
• descrições de empregos anteriores ou de atividades empresariais.

Essas referências históricas não comprovam que a Wuxi BiYueDa:

• encomendou o site;
• financiou o seu desenvolvimento;
• forneceu a sua infraestrutura técnica;
• criou o seu conteúdo;
• é titular do seu domínio ou da sua conta de alojamento;
• atualmente gere o site;
• atualmente tem ao seu serviço Xuan Bao ou Lucian Liu;
• autorizou o sítio Web a agir em seu nome;
• é a entidade contratante ou responsável pelo pagamento no que diz respeito aos pedidos de informação atuais.

O conteúdo histórico está a ser revisto. O conteúdo que possa causar confusão quanto à identidade, propriedade, autoridade ou relações comerciais atuais do site será corrigido, removido ou retirado do ar, conforme o caso.

10. Características atuais do site

Este site disponibiliza atualmente:

• informações sobre veículos e produtos;
• consulta geral;
• comunicação preliminar relativa aos requisitos de aquisição;
• coordenação dos requisitos empresariais.

O próprio site não se apresenta como o prestador efetivo de todos os serviços relacionados com a venda, aquisição, exportação, desalfandegamento, transporte ou assistência pós-venda de veículos.

Sempre que tais serviços sejam necessários, são prestados pela empresa terceira independente expressamente identificada na cotação ou no contrato em questão.

Essa empresa independente assume as responsabilidades contratuais previstas na sua proposta, no contrato e noutros documentos relativos à transação.

O envio de um pedido de informação não implica a celebração de qualquer contrato de venda, exportação, logística ou pós-venda de veículos com:

• Wuxi BiYueDa;
• Wuxi BYD;
• BYD Company Limited;
• Xuan Bao;
• qualquer empresa terceira não identificada.

11. Verificação antes de uma transação

Antes de aceitar um orçamento, assinar um contrato ou efetuar um pagamento, os visitantes devem verificar:

1. o nome legal completo do prestador de serviços efetivo;
2. o seu registo e as qualificações relevantes;
3. a parte contratante;
4. o nome do destinatário do pagamento e o nome da conta bancária;
5. o emitente da fatura;
6. o fornecedor e exportador de veículos;
7. a empresa de logística;
8. a garantia e a responsabilidade pós-venda;
9. qualquer alegada autorização do fabricante ou da marca.

Os direitos e obrigações das partes regem-se pela cotação final, pelo contrato, pela fatura e por outros documentos relativos à transação.

12. Direitos e avisos de retificação

Se a Wuxi BiYueDa, outra empresa, um titular de direitos ou um visitante considerar que um determinado conteúdo:

• cria confusão quanto à identidade do site;
• sugere, de forma incorreta, uma afiliação atual;
• utiliza material confidencial ou protegido;
• identifica incorretamente uma das partes contratantes;
• violar direitos de propriedade intelectual ou outros direitos legais,

uma notificação pode ser apresentada juntamente com:

• o URL da página web em questão;
• uma descrição do conteúdo objeto de litígio;
• a correção solicitada;
• informação de apoio adequada.

E-mail de contacto: info@bydcarchina.com

O conteúdo em questão será analisado e, se for caso disso, corrigido, removido ou retirado do ar.

13. Esclarecimento jurídico importante

O presente aviso descreve as respetivas funções de Xuan Bao, Lucian Liu e Wuxi BiYueDa no que diz respeito ao site.

Não é o caso:

transferir as responsabilidades contratuais de um prestador de serviços independente para a Xuan Bao ou para o Lucian Liu.

conceder autorização para utilizar a marca registada ou material protegido de terceiros;

reivindicar a propriedade de direitos de propriedade intelectual de terceiros;

converter informações pessoais em propriedade do site;

anular um acordo escrito válido;

alterar a identidade de uma parte contratante ou pagadora;

Plataforma Independente de Informação sobre Veículos
Este site foi criado e é mantido tecnicamente de forma independente por Xuan Bao e é utilizado pessoalmente por Lucian Liu para obter informações sobre veículos, consultas gerais e coordenação de necessidades. Não se trata de um site oficial da Wuxi BiYueDa, da BYD Company Limited nem das suas afiliadas.