المفتاح الذكي لسيارة BYD Seal: دليل شامل للميزات والإعدادات

يتعامل معظم مالكي سيارات BYD Seal مع المفتاح الذكي بنفس الطريقة كل يوم: الضغط على زر فتح الباب، ثم الدخول إلى السيارة، ثم الضغط على زر التشغيل. وفي الواقع، يُعد نظام المفتاح الذي يقف وراء هاتين الخطوتين أحد أكثر الأنظمة كفاءةً في فئته — ومعظم إمكانياته تظل غير معروفة.

هذه الإمكانات غير المستغلة تنطوي على تكاليف حقيقية. فالخاصية التي تخفض جميع النوافذ في يوم حار، والبطاقة التي تشغل السيارة عند نفاد بطارية جهاز التحكم عن بُعد، وإعداد التطبيق الذي يتيح لأفراد العائلة القيادة دون الحاجة إلى مفتاح فعلي، كلها ميزات مدمجة بالفعل في سيارتك. وعدم معرفتك بها يعني الجلوس في مقصورة شديدة الحرارة، أو دفع ثمن عملية بسيطة لتبديل البطارية، أو الوقوف خارج سيارة مقفلة دون أن تعرف كيف تعود إلى داخلها.

يوفر نظام المفتاح الذكي BYD Seal ست طرقًا لقفل السيارة وفتحها وتشغيلها: جهاز التحكم عن بُعد الإلكتروني، والمفتاح الميكانيكي المخفي، وبطاقة المفتاح التي تعمل بتقنية NFC، والمفتاح الرقمي الذي يعمل بتقنية NFC على الهاتف أو الساعة الذكية، والمفتاح الرقمي الذي يعمل عبر البلوتوث من خلال تطبيق BYD، وميزة القفل التلقائي عند الابتعاد عن السيارة. يشرح هذا الدليل كل طريقة على حدة، ويوضح الإعدادات التي تتحكم فيها، كما يتناول أمور البطارية وإجراءات الطوارئ التي يجب على كل مالك معرفتها.

كيف يعمل نظام المفتاح الذكي BYD Seal

يعامل تطبيق «The Seal» المفاتيح كخيارات بدلاً من اعتبارها جهازًا واحدًا. يمكنك المزج بينها وتوفيقها: احمل جهاز التحكم عن بُعد للاستخدام اليومي، واحتفظ بالبطاقة في محفظتك كنسخة احتياطية، وشارك مفتاح الهاتف مع أفراد العائلة دون الحاجة إلى تسليم الجهاز نفسه أبدًا.

قد يختلف توفر كل طريقة قليلاً حسب السوق وفئة التجهيزات، لذا يرجى مراجعة دليل المالك الخاص بسيارتك. كل ما يلي يتبع الإعداد القياسي لـ «Seal».

الصورة: Alexander-93 / ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0)

جهاز التحكم عن بُعد الذكي: شرح وظيفة كل زر

يبدو المفتاح الذكي الإلكتروني بسيطًا، لكن كل زر يؤدي وظائف أكثر مما توحي به التسمية المكتوبة عليه.

قفل، وإلغاء القفل، والتشغيل

اضغط على زر القفل مرة واحدة لإغلاق جميع الأبواب — وستومض إشارات الانعطاف تأكيدًا لذلك. اضغط على زر فتح الأبواب لفتح جميع الأبواب. اضغط على زر صندوق الأمتعة واستمر في الضغط عليه لفتح الصندوق عن بُعد، وهو أمر مفيد عندما تكون يداك مشغولتان بأكياس التسوق.

يحتوي جهاز التحكم عن بُعد أيضًا على مؤشر LED صغير يومض عندما تتلقى السيارة الأمر الذي أرسلته. وإذا لم يومض، فهذا يعني أن الضغطة لم تُسجَّل — وعادةً ما يكون ذلك بسبب المسافة أو ضعف البطارية.

التشغيل عن بُعد

لا يتطلب زر التشغيل/الإيقاف عن بُعد وجود المفتاح داخل السيارة. اضغط عليه واستمر في الضغط لمدة ثانيتين تقريبًا لتشغيل السيارة عن بُعد؛ وستومض إشارات الانعطاف ثلاث مرات للتأكيد. تُستخدم هذه الميزة في الصباح البارد أو بعد الظهر الحار لتدفئة أو تبريد المقصورة قبل ركوب السيارة. قد تتوقف إتاحة هذه الميزة على السوق وفئة الطراز، كما تتطلب السيارة استيفاء شروط معينة مثل إغلاق الأبواب.

حيلة المفتاح الصغير لمقبض الباب

في الواقع، لست بحاجة إلى الضغط على أي زر في جهاز التحكم عن بُعد لفتح السيارة. فما عليك سوى الضغط، أثناء حمل المفتاح الذكي، على المفتاح الصغير الموجود على مقبض الباب الأمامي الأيسر أو الأيمن، وستُفتح الأبواب؛ ثم اضغط عليه مرة أخرى بعد إغلاق الأبواب، وستُقفل. وهذه هي أسرع طريقة للدخول والخروج عندما يكون المفتاح في جيبك أو حقيبتك.

الصورة: Evnerd / ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0)

التحكم عن بُعد في النوافذ: تهوية بضغطة واحدة

تعد إحدى الحيل الأكثر فائدة في جهاز التحكم عن بُعد من أقل الحيل شهرةً أيضًا. مع إيقاف تشغيل المحرك، اضغط مع الاستمرار على زر فتح الأبواب، وستنزل النوافذ الأربعة جميعها في آن واحد. في الأيام الحارة، تساعد هذه الطريقة على إخراج الحرارة المحتبسة من المقصورة قبل أن تفتح الباب.

اضغط على زر القفل واستمر في الضغط عليه، وستُغلق النوافذ الأربعة جميعها في آن واحد. وهذا هو الإجراء الوقائي الذي يمكنك اللجوء إليه عندما تدرك أن إحدى النوافذ قد تُركت مفتوحة بعد مغادرتك المكان.

يمكن تشغيل هاتين الوظيفتين أو إيقافهما من شاشة نظام المعلومات والترفيه ضمن «إعدادات السيارة» → «النوافذ والأقفال». إذا لم تتحرك النوافذ عند الضغط المستمر على الأزرار، فهذا هو الإعداد الأول الذي يجب التحقق منه.

القفل التلقائي عند الابتعاد عن السيارة وتسلسل إجراءات الحماية من السرقة

يمكن لسيارة «سيال» أن تُغلق أقفالها تلقائيًّا دون الحاجة إلى الضغط على أي زر. قم بتفعيل ميزة «القفل التلقائي عند الابتعاد» من إعدادات الشاشة التي تعمل باللمس، وستُغلق السيارة أقفالها تلقائيًّا عندما تكتشف أن المفتاح الذكي قد خرج عن نطاق التغطية.

ويضيف نظام الأمان طبقة حماية ثانية بعد ذلك. فبعد حوالي 30 ثانية من قفل السيارة، يتم تفعيل جهاز الإنذار المضاد للسرقة تلقائيًّا. وإذا قمتَ بفتح قفل السيارة دون أن تفتح أي باب في غضون 30 ثانية، فإن الأبواب تُغلق تلقائيًّا ويتم تفعيل النظام من جديد — وهي ميزة أمان هادئة تمنعك من مغادرة السيارة عن غير قصد بعد فتح القفل عن طريق الخطأ.

الصورة: Woshifongge2006 / ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0)

بطاقة NFC: النسخة الاحتياطية التي لا تحتاج إلى بطارية

بطاقة المفتاح NFC من «The Seal» هي بطاقة بحجم بطاقة الائتمان لا تحتاج أبدًا إلى الشحن. وهي تعمل على نفس نظام الاتصال قصير المدى المستخدم في الدفعات اللاتلامسية، مما يعني أنها لا تحتوي على بطارية قد تنفد شحنتها.

كيفية استخدامه

• قفل أو فتح: ضع البطاقة على علامة NFC الموجودة على مرآة الجانب الخاص بالسائق.
• شغّل السيارة: ضع البطاقة على منطقة NFC الموجودة في مقدمة صندوق التخزين، ثم قم بتشغيل السيارة كالمعتاد.
• تبلغ مسافة القراءة 1–2 سم فقط، لذا يجب أن تلامس البطاقة المنطقة المحددة أو أن تكون قريبة جدًا منها.

ما يجب تجنبه

يوضح دليل المالك خطأين. أولًا، لا تترك بطاقة NFC على قاعدة الشحن اللاسلكي أثناء الشحن — فقد يتداخل مجال الشحن مع البطاقة. ثانيًا، لا تعلق أي أجسام معدنية مثل حلقات المفاتيح أو أغطية الهواتف المعدنية على البطاقة، لأن المعدن يحجب الإشارة الكهرومغناطيسية وقد لا تتمكن السيارة من قراءتها.

يُعد الاحتفاظ بالبطاقة في جيب محفظة بعيدًا عن البطاقات الأخرى المزودة بشرائح هو الإجراء الأكثر أمانًا.

المفتاح الرقمي عبر البلوتوث: هاتفك بمثابة مفتاح

يمكن لتطبيق BYD تحويل هاتفك الذكي إلى مفتاح رقمي يعمل عبر البلوتوث. وبمجرد إتمام الإعداد، تتعرف السيارة على الهاتف باعتباره مفتاحًا معتمدًا وتقوم بالاتصال به بمجرد اقترابك منها.

الإعداد الأولي

1. قم بتنزيل تطبيق BYD وقم بتسجيل حسابك.
2. تأكد من أن تقنية البلوتوث قيد التشغيل على الهاتف.
3. افتح التطبيق بالقرب من السيارة حتى يتم إقران الهاتف بالسيارة تلقائيًا، أو قم بالإقران يدويًّا من صفحة إدارة المفاتيح في التطبيق.
4. اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتفعيل مفتاح الهاتف.

بعد الإعداد الأولي، يعمل مفتاح البلوتوث حتى بدون اتصال بالإنترنت. وهناك قيدان عمليان يجب معرفتهما: في الأماكن المزدحمة بالمركبات، مثل مواقف السيارات متعددة الطوابق، قد يتقلص نطاق البلوتوث وقد يستغرق الاتصال وقتًا أطول قليلاً؛ كما أن عددًا قليلاً من طرازات الهواتف يعاني من قيود في التوافق، لذا سيُعلمك التطبيق بذلك قبل إتمام الإعداد.

مشاركة المفتاح الرقمي

ابتداءً من الإصدار 2.8 من التطبيق، الذي تم إطلاقه في يوليو 2025، أضافت BYD ميزة مشاركة السيارة بدون مفتاح لطراز «Seal» وطرازات أخرى، بما في ذلك «Atto 3» و«Dolphin» و«Sealion 6» و«Sealion 7» و«Shark 6». يمكن تفويض ما يصل إلى خمسة مستخدمين موثوق بهم عبر التطبيق، حيث يخضع كل منهم لعملية موافقة قصيرة من خمس خطوات. وبهذه الطريقة، يمكن للزوج أو المراهق أو السائق الحصول على حق القيادة دون الحاجة إلى مفتاح مادي — كما يمكن للمالك إلغاء هذا الحق عن بُعد لاحقًا.

المفتاح الرقمي NFC: الهاتف والساعة الذكية

كما يدعم جهاز «Seal» استخدام المفتاح الرقمي عبر تقنية NFC على الهواتف الذكية المتوافقة، وفي الأسواق التي تدعم هذه الميزة، على ساعة «Apple Watch» أيضًا. وبدلاً من الاتصال عبر البلوتوث، تقوم هوائي NFC الخاص بالهاتف بأداء نفس إجراءات النقر التي تقوم بها البطاقة:

• ضع هوائي تقنية NFC الخاص بالهاتف بالقرب من العلامة الموجودة على مرآة الجانب الخاص بالسائق لإغلاق القفل أو فتحه.
• ضعه على منطقة NFC الموجودة في مقدمة صندوق التخزين لتفعيل التشغيل.
• ابدأ فور منح إذن NFC. إذا لم تستجب السيارة على الفور، فانقر على منطقة المرآة مرة أخرى.

يمكنك تفعيل المفتاح الرقمي NFC من صفحة إدارة المفتاح الرقمي في تطبيق BYD، أو من شاشة نظام المعلومات والترفيه ضمن «إعدادات السيارة» → «النوافذ والأقفال» → «إدارة المفتاح الرقمي». كما تتيح لك بعض المناطق تفعيله مباشرةً من الشاشة اللمسية للسيارة بشرط وجود مفتاح مادي صالح داخل السيارة.

الصورة: Tokumeigakarinoaoshima / ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0)

بطارية المفتاح الذكي: علامات التحذير والاستبدال

يستخدم جهاز التحكم عن بُعد بطارية زر من نوع CR2032. يعتمد عمر البطارية على الاستخدام، لكن السيارة تنبهك قبل أن يتوقف جهاز التحكم عن العمل تمامًا. وتشمل العلامات الشائعة ظهور تحذير بانخفاض مستوى شحن البطارية على لوحة العدادات، وتقلص مدى عمل جهاز التحكم عن بُعد، وعدم انتظام استجابة الأزرار عند الضغط عليها.

كيفية استبداله

1. حرك زر القفل الموجود على جهاز التحكم عن بُعد لفك الغطاء الخلفي.
2. أخرج المفتاح الميكانيكي الموجود بداخله.
3. استبدل البطارية القديمة ببطارية CR2032 جديدة، بحيث يكون الجانب الموجب (+) متجهًا لأعلى.
4. أعد إدخال المفتاح الميكانيكي وأعد تثبيت الغطاء في مكانه.

احفظ البطاريات الزهرية الاحتياطية بعيدًا عن متناول الأطفال — فهي صغيرة الحجم بدرجة كافية بحيث يمكن ابتلاعها، وهي ليست ألعابًا.

مفتاح ميكانيكي وتشغيل بدون طاقة

حتى لو كانت وحدة التحكم معطلة تمامًا، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستبقى عالقًا. فجهاز «Seal» مزود بنظام طوارئ كامل لا يعتمد على أي مكونات إلكترونية على الإطلاق.

فتح الباب يدويًّا

يوجد المفتاح الميكانيكي المخفي داخل جهاز التحكم عن بُعد. للوصول إلى القفل، اضغط على الجانب الأيسر من مقبض الباب المخفي لكشف فتحة المفتاح. أدخل المفتاح الميكانيكي وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة لفتح القفل، أو في اتجاه عقارب الساعة لإغلاقه. احتفظ بالمفتاح الميكانيكي داخل جهاز التحكم عن بُعد طوال الوقت حتى يكون متاحًا عند الحاجة إليه.

بدءًا من جهاز تحكم عن بعد معطل

إذا كانت بطارية جهاز التحكم عن بُعد فارغة، فلا يزال بإمكان السيارة التعرف على المفتاح باستخدام رقاقته السلبية:

1. افتح باب السائق باستخدام المفتاح الميكانيكي.
2. اجلس في مقعد السائق مع جهاز التحكم عن بُعد المعطل.
3. ضع جهاز التحكم عن بُعد مباشرةً على زر التشغيل/الإيقاف الموجود على لوحة العدادات.
4. اضغط على دواسة الفرامل واضغط على زر التشغيل/الإيقاف بينما يكون جهاز التحكم عن بُعد ملامسًا لها.

يحتوي زر التشغيل/الإيقاف على قارئ قصير المدى يقوم بقراءة الشريحة السلبية الموجودة في المفتاح دون الحاجة إلى طاقة البطارية. قم باستبدال بطارية CR2032 في أقرب وقت ممكن بعد استخدام هذه الطريقة — ستظل السيارة تعمل بهذه الطريقة في حالات الضرورة القصوى، لكنها حل احتياطي وليست حلاً طويل الأمد.

حل المشكلات: الأخطاء التي يرتكبها مالكو سيارات BYD Seal

معظم مشاكل المفاتيح الذكية لا ترجع إلى أعطال في السيارة — بل إلى العادات. وأكثرها شيوعًا هي:

• لم أجرب أبدًا التحكم عن بُعد في النوافذ. لكن الضغط على زر فتح الأبواب لبضع ثوانٍ يغير تجربة ركن السيارة في الطقس الحار.
• ترك بطاقة NFC على قاعدة الشحن اللاسلكي. ويحذر الدليل من أن الشاحن يتداخل مع البطاقة.
• تخزين جهاز التحكم عن بُعد بجوار الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو أي أجهزة كهرومغناطيسية أخرى لفترات طويلة. فالمجالات الكهرومغناطيسية القوية تستنزف بطارية جهاز التحكم عن بُعد بشكل أسرع.
• عدم معرفة طريقة التشغيل بدون طاقة. تستغرق هذه العملية عشر ثوانٍ ويمكن أن توفر عليك الذهاب إلى الوكيل.
• اترك المفتاح الميكانيكي في المنزل. فقد صممت شركة BYD جهاز التحكم عن بُعد بحيث يمكن حمله، لذا احتفظ به بداخله.
• الافتراض بأن المفتاح قد ضاع هو حل سريع. تتم عملية الاستبدال وإعادة الإقران من خلال وكيل معتمد من BYD، لذا تعامل مع كل مفتاح على أنه شيء ثمين.

إذا توقفت السيارة فجأة عن التعرف على جهاز التحكم عن بُعد، فافحص البطارية أولاً، ثم تحقق من وجود أي تداخل في الإشارة حول السيارة، وأخيرًا تأكد من أن وظائف المفتاح لا تزال ممكّنة في «إعدادات السيارة» → «النوافذ والأقفال».

دليل مرجعي سريع لمفتاح BYD Seal الذكي

الأسئلة المتكررة

كم عدد الطرق المتاحة لإغلاق أو فتح سيارة BYD Seal؟

سادساً، في الطرازات المزودة بالنظام الكامل: جهاز التحكم عن بُعد الذكي، والمفتاح الميكانيكي، وبطاقة المفتاح التي تعمل بتقنية NFC، والمفتاح الرقمي الذي يعمل بتقنية NFC على الهاتف أو الساعة، والمفتاح الرقمي الذي يعمل عبر البلوتوث من خلال تطبيق BYD، وميزة القفل التلقائي عند الابتعاد عن السيارة. لا تتوفر جميع الخيارات في كل الأسواق أو في جميع فئات التجهيزات، لذا يرجى مراجعة دليل سيارتك.

كيف يمكنني استخدام بطاقة المفاتيح BYD Seal NFC؟

اضغط بالبطاقة على علامة NFC الموجودة على مرآة الجانب الأيمن للسائق لقفل السيارة أو فتحها، وضعها على منطقة NFC الموجودة في مقدمة صندوق التخزين لبدء تشغيل السيارة. احرص على إبقائها على مسافة تتراوح بين 1 و2 سم من السطح المُعلَّم، وبعيدًا عن لوحة الشحن اللاسلكي.

كيف أقوم بإعداد هاتفي ليكون مفتاحًا لـ BYD Seal؟

قم بتثبيت تطبيق BYD، وقم بتفعيل تقنية البلوتوث، واتبع تعليمات إعداد المفتاح بالقرب من السيارة. بالنسبة لوضع NFC، قم بتنشيط المفتاح الرقمي من خلال التطبيق أو شاشة اللمس، ثم ضع هوائي NFC الخاص بالهاتف بالقرب من مرآة السائق ومنطقة صندوق التخزين الصغير.

ما نوع البطارية التي يستخدمها جهاز التحكم عن بُعد الخاص بسيارة BYD Seal؟

يستخدم جهاز التحكم عن بُعد بطارية زر من نوع CR2032. حرك زر القفل في جهاز التحكم عن بُعد لفتح الغطاء، ثم استبدل البطارية بحيث يكون الجانب الموجب متجهًا لأعلى، وأعد تركيب الغطاء.

كيف يمكنني تشغيل سيارة BYD Seal عندما تكون بطارية جهاز التحكم عن بُعد فارغة؟

افتح السيارة بالمفتاح الميكانيكي، ثم ضع جهاز التحكم عن بُعد المعطل مباشرةً على زر «التشغيل/الإيقاف» مع الضغط على دواسة الفرامل والضغط على زر «التشغيل». يقوم قارئ لوحة العدادات باكتشاف الشريحة السلبية في جهاز التحكم عن بُعد حتى في حالة عدم وجود طاقة في البطارية.

هل يمكنني مشاركة المفتاح الرقمي لسيارتي BYD Seal مع أفراد عائلتي؟

نعم. بدءًا من الإصدار 2.8 من تطبيق BYD، تدعم سيارة «Seal» ميزة مشاركة السيارة دون الحاجة إلى مفتاح لما يصل إلى خمسة مستخدمين موثوق بهم. ويقوم كل شخص بقبول الدعوة عبر التطبيق، ويمكن للمالك إلغاء حق الوصول في أي وقت.

حافظ على أداء مفتاحك الذكي في أفضل حالاته

لا يعمل نظام المفتاح الذكي إلا عندما تكون العناصر الأساسية سليمة: بطارية CR2032 جديدة داخل جهاز التحكم عن بُعد، والمفتاح الميكانيكي في فتحته، وبطاقة NFC خارج الشاحن اللاسلكي، ووظيفة القفل التلقائي عند الابتعاد عن السيارة مفعَّلة. قم بإعداد مفتاح الهاتف كطبقة أمان ثانية، واختبر فتح النوافذ عن بُعد مرة واحدة في مكان آمن، وعلم الأشخاص الذين يشاركونك السيارة حيلة التشغيل بدون طاقة. تلك العشر دقائق التي تقضيها في الإعداد ستؤتي ثمارها في كل مرة لا تجد فيها المفتاح في المكان الذي توقعت وجوده فيه.

تابعوا BYDCN لمزيد من الأدلة العملية لمالكي سيارات BYD، والتغطية الخاصة بإطلاق الطرازات الجديدة، ونصائح الشراء.

المصادر

• دليل مالك سيارة BYD Seal — الأقسام المتعلقة بالمفتاح الذكي، والأبواب والأقفال، والتشغيل عن بُعد، وبطاقة المفتاح NFC، والتحكم في النوافذ.
• NZ Autocar — "BYD تطلق خدمة مشاركة السيارات بدون مفتاح عبر تحديث التطبيق"، يونيو 2025، في تقرير يتناول ميزة مشاركة المفتاح في الإصدار 2.8 من تطبيق BYD لسيارة Seal.
• الوثائق الصحفية ووثائق الطراز الخاصة بسيارة BYD Seal المشار إليها في دليل المالك فيما يتعلق ببطارية جهاز التحكم عن بُعد (CR2032) ومواصفات تقنية NFC.
• الصور — المساهمون في ويكيميديا كومنز (CC BY-SA 4.0 و CC0): Alexander-93، Calreyn88، Evnerd، Tokumeigakarinoaoshima، Woshifongge2006.